Std::fstream читает блок данных из файла и записывает данные обратно в файл, пока не завершится EOF

Я читаю блоки данных из файла, но не все сразу (например, 3 байта на чтение/запись), а затем записываю те же 3 байта обратно в файл в ту же позицию внутри файла, а затем продолжаю цикл, пока не будет больше нет блоков для чтения.

Другими словами, я пытаюсь переписать файл по его содержимому.

Однако есть проблема, что окончательный результат не такой, как в начале.

Следующий пример кода считывает 3 байта за итерацию из файла «sample.txt», содержимое файла простое:

0123456789

после чтения данных и записи данных обратно в файл содержимое:

012345345345

Как видите, по какой-то причине данные не переписываются правильно.

#include <fstream>
#include <iostream>
using namespace std;

#define BLOCK_SIZE 3

int main()
{
    // open file
    fstream file;
    file.open("sample.txt", ios::binary | ios::out | ios::in);

    // determine size and number of blocks to read
    file.seekg(0, ios::end);
    streampos size = file.tellg();
    int blocks = size / BLOCK_SIZE;

    cout << "size:\t" << size << endl;

    if (size % BLOCK_SIZE != 0)
    {
        ++blocks;
    }

    cout << "blocks:\t" << blocks << endl;

    // return to beginning
    file.seekg(ios::beg);

    // we will read data here
    unsigned char* data = new unsigned char[BLOCK_SIZE];
    streampos pos;

    // read blocks of data and write data back
    for (int i = 0; i < blocks; ++i)
    {
        pos = file.tellg();
        cout << "before read:\t" << pos << endl;

        // read block
        file.read(reinterpret_cast<char*>(data), BLOCK_SIZE);
        cout << "after read:\t" << file.tellg() << endl;

        // write same block back to same position
        file.seekp(pos);
        cout << "before write:\t" << file.tellg() << endl;
        file.write(reinterpret_cast<char*>(data), BLOCK_SIZE);
        cout << "after write:\t" << file.tellg() << endl;

        // reset buffer
        memset(data, 0, BLOCK_SIZE);
    }

    file.close();

    delete[] data;
    cin.get();
    return 0;
}

Вы видите, что может быть причиной плохой перезаписи?

Обновлено: Извините, я не вижу, как связанный дубликат отвечает на мой вопрос, я просто не могу применить данный ответ к приведенному выше коду.