Str.заменить обратную косую черту косой чертой

О боже, это немного сложнее, чем кажется на первый взгляд.

Ваша проблема в том, что вы сохранили свои пути Windows как обычные строки, а не необработанные строки. Преобразование строк в их необработанное представление происходит с потерями и безобразно.

Это потому, что когда вы создаете строку типа "\a", интерпретатор видит специальный символ "\x07".

Это означает, что вам нужно вручную узнать, какие из этих специальных символов вы ожидаете, а затем [с потерями] взломать, если вы видите их представление (, например, в этом примере ):

def str_to_raw(s):
    raw_map = {8:r'\b', 7:r'\a', 12:r'\f', 10:r'\n', 13:r'\r', 9:r'\t', 11:r'\v'}
    return r''.join(i if ord(i) > 32 else raw_map.get(ord(i), i) for i in s)

>>> str_to_raw("\\ftac\admin\rec\pir")
'\\ftac\\admin\\rec\\pir'

Теперь вы можете использовать модуль pathlib, он может обрабатывать пути независимо от системы. В вашем случае вы знаете, что у вас есть Windows-подобные пути в качестве входных данных, поэтому вы можете использовать следующее:

import pathlib

def fix_path(path):
    # get proper raw representaiton
    path_fixed = str_to_raw(path)

    # read in as windows path, convert to posix string
    return pathlib.PureWindowsPath(path_fixed).as_posix()

>>> fix_path("\\ftac\admin\rec\pir")
'/ftac/admin/rec/pir'