Если анимацию ключевых кадров можно указать в FXML, то многие форматы файлов, содержащие анимацию, можно перенести в FXML без потери информации. Я знаю более простые варианты, такие как RotateTransition.

Самый простой подход к объявлению цели KeyValue как $text.translateX (или других вариантов, которые я мог придумать, приводил к ошибкам проверки типов во время выполнения. После некоторых возни мне удалось создать код, который не выдает ошибок, но привязка к цели, похоже, также не происходит. Я добавил строку в контроллер, чтобы можно было легко протестировать желаемое поведение. Как мне избавиться от этой строки и заставить ее работать только с FXML? Разве это не должно работать и с $text.translateX?

анимированный.fxml

<?xml version = "1.0" encoding = "UTF-8"?>

<?import javafx.animation.*?>
<?import javafx.beans.property.SimpleDoubleProperty?>
<?import javafx.scene.control.Button?>
<?import javafx.scene.Group?>
<?import javafx.scene.Scene?>
<?import javafx.scene.text.Text?>
<?import javafx.util.Duration?>
<?import java.lang.Double?>
<Scene xmlns:fx = "http://javafx.com/fxml" fx:controller = "org.example.demo.AnimatedController">
    <height>240.0</height>
    <width>320.0</width>
    <fx:define>
        <SimpleDoubleProperty fx:id = "count"/>
        <Timeline fx:id = "timeline">
            <keyFrames>
                <fx:define>
                    <Double fx:id = "endValue0" fx:value = "0.0"/>
                    <Double fx:id = "endValue1" fx:value = "100.0"/>
                </fx:define>
                <KeyFrame fx:id = "keyFrame0">
                    <values>
                        <KeyValue fx:id = "keyValue0" endValue = "$endValue0">
                            <target>
                                <fx:reference source = "count"/>
                            </target>
                        </KeyValue>
                    </values>
                    <time>
                        <Duration fx:constant = "ZERO"/>
                    </time>
                </KeyFrame>
                <KeyFrame fx:id = "keyFrame1">
                    <values>
                        <KeyValue fx:id = "keyValue1" endValue = "$endValue1">
                            <target>
                                <fx:reference source = "count"/>
                            </target>
                        </KeyValue>
                    </values>
                    <time>
                        <Duration millis = "1000"/>
                    </time>
                </KeyFrame>
            </keyFrames>
        </Timeline>
    </fx:define>
    <Group>
        <Text fx:id = "text" y = "60" x = "${count.value}">Hello, World!</Text>
        <Button onAction = "#play">Play</Button>
    </Group>
</Scene>

Анимированныйконтроллер.java

package org.example.demo;

import javafx.animation.Timeline;
import javafx.beans.property.SimpleDoubleProperty;
import javafx.event.ActionEvent;
import javafx.fxml.FXML;
import javafx.scene.text.Text;

public class AnimatedController {

    @FXML
    private Text text;

    @FXML
    private Timeline timeline;

    @FXML
    private SimpleDoubleProperty count = new SimpleDoubleProperty(0);

    public void play(ActionEvent ignoredActionEvent) {
        text.xProperty().bind(count); // without this line, text.getX() doesn't get updated
        count.addListener((_, oldVal, newVal) -> System.out.printf("%s, %s, %s\n", text.getX(), oldVal, newVal));
        timeline.play();
    }
}

ПриветПриложение.java

package org.example.demo;

import javafx.application.Application;
import javafx.fxml.FXMLLoader;
import javafx.scene.Scene;
import javafx.stage.Stage;

import java.io.IOException;

public class HelloApplication extends Application {
    @Override
    public void start(Stage stage) throws IOException {
        FXMLLoader fxmlLoader = new FXMLLoader(HelloApplication.class.getResource("animated.fxml"));
        Scene scene = fxmlLoader.load();
        stage.setScene(scene);
        stage.show();
    }

    public static void main(String[] args) {
        launch();
    }
}