Я думаю, вам нужно сначала объявить пустое место для условного хранения данных после использования require
вместо импорта:
//This might an object {} or array [] depending on your json data structure.
var serviceToUSe = {};
if (window.location.hostname == 'sellbutton') {
serviceToUSe = require('../public/service/sellbutton.com.json');
} else {
serviceToUSe = require('../public/service/default.json');
}