Условные команды container_commands Elastic Beanstalk не работают

У меня есть два сервера Elastic Beanstalk для одной и той же кодовой базы. Один постановочный, другой постановочный.

Я пытаюсь использовать условное container_command для создания crontab, который будет работать только в рабочей среде. Эти условные операторы отлично работают для обычных commands, но, кажется, всегда оценивается как true для container_commands. Однако, согласно другим сообщениям и примерам SO, они должны работать одинаково для обоих типов команд.

Вот что я пытаюсь сделать:

container_commands:
  01_activate_cronjob:
    test: '[ "${BEANSTALK_ENVIRONMENT}" == "production" ]'
    command: "cat .ebextensions/my_cron_file > /etc/cron.d/my_cron_file && chmod 644 /etc/cron.d/my_cron_file"
    leader_only: true

BEANSTALK_ENVIRONMENT — это переменная Elastic Beanstalk, установленная в моих конфигурациях beanstalk, и я подтвердил, что echo $BEANSTALK_ENVIRONMENT выводит «производство» и «постановка» соответственно.

Я также пробовал эту test строку:

test: test $BEANSTALK_ENVIRONMENT == production

Кроме того, я проверил правильность этих тестовых команд в терминале.

test $BEANSTALK_ENVIRONMENT == production && echo yes || echo no
# outputs "yes" on the production server and "no" on the staging server

Я знаю, что могу взломать/исправить это, вставив условный оператор внутри части command; однако, как я уже сказал ранее, все в Интернете указывает на то, что это должно работать, поэтому я в тупике.