Вложенные наборы данных: TClientDataSet.DataSetField пуст после CreateDataSet; вложенный набор неактивен после LoadFromFile

Старая ситуация: во время разработки два вложенных TClientDataSets, VertaalData и VertaalRegelsData, с определениями полей и т. д., заполненными с помощью LoadFromFile.

Новая ситуация: создайте структуру для этих наборов времени разработки (теперь свойства не заполняются) во время выполнения, а затем используйте LoadFromFile с тем же файлом. Код:

  with VertaalData do         // Nested dataset    https://stackoverflow.com/a/76337090/512728
  begin
     if Active then Close;
     FieldDefs.Clear;
     FieldDefs.Add(sVersion,ftString,11,false);  // s... are fieldname constants
     with FieldDefs.AddFieldDef do
     begin
        Name     := sTranslate;
        DataType := ftDataSet;
        ChildDefs.Add(sID,ftInteger);
        ChildDefs.Add(sTranslate,ftBoolean);
        ChildDefs.Add(STT_NL,ftString,250,false);   // STT also field name constants
        ChildDefs.Add(STT_EN,ftString,250,false);
        ChildDefs.Add(STT_DE,ftString,250,false);
        ChildDefs.Add(STT_XX,ftString,250,false);
     end;
     CreateDataSet;
     LoadFromFile(LLanguageFileName);
  end;  

Чем отличается ситуация во время проектирования:

• VertaalRegelsData.DataSetField не заполняется после CreateDataSet,
  
• VertaalRegelsData.State — это dsInactive после LoadFromFile.

я добавил

VertaalRegelsData.DataSetField := TDataSetField(VertaalData.FieldByName(sTranslate));

за CreateDataSet («поле неизвестно», если я попробую раньше), но это не поможет состоянию:
После LoadFromFile верхний набор данных располагается в первой (и единственной) записи и находится в состоянии dsBrowse, но вложенный VertaalRegelsData по-прежнему находится в состоянии dsInactive.

Я попробовал (после LoadFromFile):

• VertaalRegelsData.Open -> «Отсутствует поставщик данных или пакет данных»
  
• VertaalRegelsData.First -> «Невозможно выполнить эту операцию с закрытым набором данных»
  
• Чтение значения поля из VertaalData -> Не повезло
  
• VertaalData.First -> Не повезло

Есть предложения?

Это 64-битное приложение Delphi 12 VCL. Образец файла здесь (срок действия 30 дней)

Добавлено 15 авг:

FWIW Файл был создан в другой программе с помощью:

     NewLanguageData.Post;  // In dsEdit state after conversion
     NewLanguageLineData.DisableControls;
     NewLanguageData.MergeChangeLog;
     NewLanguageData.SaveToFile(ChangeFileExt(SaveDialogLanguage.FileName, '.lng'));

У меня есть еще одна служебная программа для просмотра этих TClientDataSet сохраненных файлов, которая также блокируется из-за того, что вложенный набор данных не открывается после LoadFromFile.