Вставка строки XML в существующий документ с помощью C# ломает все

Я не вижу действительно простого способа смешать текст DOM и XML, подобный этому (ни один API высокого уровня не поддерживает фрагменты XML), но выбрав и используя XmlReader, вы можете это сделать. Также перехожу на XDocument, EG

using System.Xml;
using System.Xml.Linq;

XNamespace ns = "http://myorg/myns";
string baseDocument = @$"<?xml version = ""1.0"" encoding = ""utf-16""?><Root xmlns = ""{ns.ToString()}""></Root>";

XDocument doc = XDocument.Parse(baseDocument);

var target = new XElement(ns + "Target");

var fragment = @"
    <Sub1>This is a subnode</Sub1>
    <Sub2>Here is another subnode</Sub2>
";
var settings = new XmlReaderSettings() { ConformanceLevel = ConformanceLevel.Fragment };
XmlReader reader = XmlReader.Create(new StringReader(fragment), settings);

while (reader.Read())
{
    while (reader.NodeType != XmlNodeType.Element)
    {
        if (!reader.Read()) break;
    }
    if (reader.EOF) break;
    var sr = reader.ReadSubtree(); 
    XElement subNode = XElement.Load(sr);
    subNode.Name = ns + subNode.Name.LocalName;
    target.Add(subNode);
}
doc.Root.Add(target);
Console.WriteLine(doc.ToString());

XmlElement.InnerXml очевидно считает элемент без явного пространства имен принадлежащим пустому пространству имен. Поэтому лучшее решение — устранить проблему в источнике: убедитесь, что все, что генерирует вашу XML-строку, указывает правильное пространство имен для каждого элемента. (Иначе вне контекста непонятно, к какому пространству имен принадлежат <Sub1> и <Sub2>.)

Однако, если это невозможно, и вы готовы предположить, что все элементы без атрибута пространства имен в вашей строке XML принадлежат указанному пространству имен по умолчанию, тогда альтернативный подход — создать фрагмент документа, установить его InnerXml в вашу строку XML. в контексте с желаемым пространством имен по умолчанию, а затем добавьте фрагмент в документ:

// As before...
string nsUri = "http://myorg/myns";
string baseDocument = @$"<?xml version = ""1.0"" encoding = ""utf-16""?><Root xmlns = ""{nsUri}""></Root>";

XmlDocument doc = new XmlDocument();
doc.LoadXml(baseDocument);
var nsm = new XmlNamespaceManager(doc.NameTable);
nsm.AddNamespace("default", nsUri);

// Create the <Target> element using CreateDocumentFragment instead of CreateElement:
var fragment = doc.CreateDocumentFragment();
fragment.InnerXml = @$"<Target xmlns = ""{nsUri}"">
    <Sub1>This is a subnode</Sub1>
    <Sub2>Here is another subnode</Sub2>
  </Target>";
var node = doc.DocumentElement.AppendChild(fragment);
node.Attributes.RemoveNamedItem("xmlns"); // Remove the redundant xmlns attribute on <Target>.

doc.Save(@"C:\text.xml");

Вот результат:

<?xml version = "1.0" encoding = "utf-16"?>
<Root xmlns = "http://myorg/myns">
  <Target>
    <Sub1>This is a subnode</Sub1>
    <Sub2>Here is another subnode</Sub2>
  </Target>
</Root>

Вы были почти там. Единственное, что вам нужно — создать узлы subs и добавить их в файл target. Что-то вроде этого.

using System.Xml;
    string nsUri = "http://myorg/myns";
    string baseDocument = @$"<?xml version = ""1.0"" encoding = ""utf-16""?><Root xmlns = ""{nsUri}""></Root>";

    XmlDocument doc = new XmlDocument();
    doc.LoadXml(baseDocument);
    var nsm = new XmlNamespaceManager(doc.NameTable);
    nsm.AddNamespace("default", nsUri);

    var target = doc.CreateElement("Target", nsUri);
    var sub =doc.CreateElement("Sub1", nsUri);
    sub.InnerXml = "This is a subnode";
    target.AppendChild(sub);
    sub = doc.CreateElement("Sub2", nsUri);
    sub.InnerXml = "Here is another subnode";
    target.AppendChild(sub);
    doc.DocumentElement?.AppendChild(target);

    Console.WriteLine(doc.OuterXml);

Код производит именно то, что вы хотите. Вы также можете получить доступ к элементам.

var subBak = target.SelectSingleNode("default:Sub1", nsm);

Вот еще одно решение с использованием LINQ to XML.

С#

void Main()
{
    XDocument xdoc = XDocument.Parse(@"<Root xmlns='http://myorg/myns'>
        </Root>");

    XElement fragment = XElement.Parse(@"<Target>
            <Sub1>This is a subnode</Sub1>
            <Sub2>Here is another subnode</Sub2>
        </Target>");
    xdoc.Root.Add(fragment);

    foreach (var node in xdoc.Descendants()
        .Where(x => x.Name.NamespaceName == ""))
    {
            // Inherit the parent namespace instead
            node.Name = node.Parent.Name.Namespace + node.Name.LocalName;
    }
    xdoc.Save(@"e:\temp.xml");
}

Выход

<?xml version = "1.0" encoding = "utf-8"?>
<Root xmlns = "http://myorg/myns">
  <Target>
    <Sub1>This is a subnode</Sub1>
    <Sub2>Here is another subnode</Sub2>
  </Target>
</Root>