Выражение LINQ для выбора на основе видимости asp.net

Вы просите, чтобы сообщение было общедоступным и закрытым одновременно. Ваши два условия должны использовать ИЛИ, а не И.

Ваше состояние должно быть e.Visibility == Visibility.Public || (e.Visibility == Visibility.Private && e.Author.Id == userId)

Обратите внимание на ||

Попробуй это

var filteredList = list.Where(x => x.Visibility == Visibility.Public || (x.Visibility == Visibility.Private && x.AuthorId == currentUserId)).ToList();