Если у меня есть две группы в моих данных, которые частично совпадают со второй категориальной переменной, есть ли способ удалить несовпадающие группы?

Охватывает ли этот воспроизводимый пример то, что вы хотите сделать?

library(tidyverse)

dfa <- tribble(~location, ~month, ~a_score,
        "England", 1, 1,
        "England", 2, 1,
        "England", 3, 1,
        "Wales", 1, 1,
        "Wales", 2, 1,
        "Wales", 3, 1
        )

dfb <- tribble(~location, ~month, ~b_score,
        "England", 2, 2,
        "England", 3, 2,
        "England", 4, 2,
        "Wales", 2, 2,
        "Wales", 3, 2,
        "Wales", 4, 2
)

dfa |> inner_join(dfb, by = c("location", "month"))
#> # A tibble: 4 × 4
#>   location month a_score b_score
#>   <chr>    <dbl>   <dbl>   <dbl>
#> 1 England      2       1       2
#> 2 England      3       1       2
#> 3 Wales        2       1       2
#> 4 Wales        3       1       2

^{Created on 2022-05-16 by the reprex package (v2.0.1)}