Есть ли способ в API Google Sheets получить доступ к редактору скриптов?

Как уже упоминал @Tanaike, вы можете использовать Apps Script API , чтобы добавить скрипт, привязанный к контейнеру.

(ВАРИАНТ 1: Написание функции вручную в содержимом скрипта)

Что делать:

1. Создайте скрипт, привязанный к контейнеру , используя метод projecs.create.

Чтобы установить сценарий, привязанный к контейнеру, вам необходимо назначить идентификатор файла электронной таблицы параметру parentId.

Образец тела запроса:

{
  "title": "new",
  "parentId": "spreadsheet file id"
}

2. Получите идентификатор вновь созданного скрипта, привязанного к контейнеру, в теле ответа проекта метода projecs.create.

Образец тела ответа:

{
  "scriptId": "newly created script id",
  "title": "new",
  "parentId": "spreadsheet file id",
  "createTime": "2020-12-25T23:33:48.026Z",
  "updateTime": "2020-12-25T23:33:48.026Z"
}

3. Обновите содержимое только что созданного связанного скрипта с помощью метода Projects.updateContent и включите свою функцию.

Образец тела запроса:

{
  files: [{
      name: 'hello',
      type: 'SERVER_JS',
      source: 'function helloWorld() {\n  console.info("Hello, world!");\n}'
    }, {
      name: 'appsscript',
      type: 'JSON',
      source: "{\"timeZone\":\"America/New_York\",\"" +
      "exceptionLogging\":\"CLOUD\"}"
    }]
}

(ВАРИАНТ 2: Скопируйте существующий скрипт и вставьте его как связанный скрипт)

1. Создайте автономный скрипт, который будет содержать ваши пользовательские функции.
2. Получите только что созданный контент автономного проекта сценария, используя Projects.getContent , который вернет ресурс контента

scriptId можно увидеть в вашем автономном проекте сценария в разделе «Файл» -> «Свойства проекта».

3. Создайте скрипт, привязанный к контейнеру , используя метод projecs.create.

Чтобы установить сценарий, привязанный к контейнеру, вам необходимо назначить идентификатор файла электронной таблицы параметру parentId.

Образец тела запроса:

{
  "title": "new",
  "parentId": "spreadsheet file id"
}

4. Получите идентификатор вновь созданного скрипта, привязанного к контейнеру, в теле ответа проекта метода projecs.create.

Образец тела ответа:

{
  "scriptId": "newly created script id",
  "title": "new",
  "parentId": "spreadsheet file id",
  "createTime": "2020-12-25T23:33:48.026Z",
  "updateTime": "2020-12-25T23:33:48.026Z"
}

5. Обновите содержимое только что созданного связанного скрипта с помощью метода Projects.updateContent.

Используйте ресурс контента , возвращенный на шаге 2, в качестве тела запроса. Обязательно замените идентификатор сценария на основе вновь созданного связанного идентификатора сценария, полученного на шаге 4.

Пример автономного скрипта:

Пример результата обходного пути:

Теперь вы можете использовать пользовательскую функцию в Google Таблицах.