Заключить в двойные кавычки аргумент, переданный QProcess :: execute?

Я создаю символические ссылки в Windows с помощью QProcess:

QStringList mklink = { "/c", "mklink" };
if (QFileInfo(src).isDir()) mklink << "/d";
mklink << dst << src;

if (QProcess::execute("cmd", mklink) == 0) result = SUCCESS;

Это работает правильно, если аргумент / путь не содержит специальных символов. Это также работает, когда аргумент / путь содержит специальные символы а также, пробелы, потому что аргумент правильно заключен в двойные кавычки QProcess.

Проблема в том, что этого не происходит, когда аргумент / путь не содержит пробелы и, следовательно, никакие специальные символы не экранируются.

Я пробовал вручную добавлять двойные кавычки:

if (!path.contains(" ")) path.append("\"").prepend("\"");
-also tried-
if (!path.contains(" ")) path.append('"').prepend('"');

Но в обоих случаях на выходе получается \C:\path\without\space\. Первая и последняя обратная косая черта - это escape-символ из добавленных двойных кавычек.

Одна альтернатива - использование QProcess::setNativeArguments():

QProcess cmd(this);

QString mklink = "/c mklink";
if (QFileInfo(src).isDir()) mklink += " /d";
mklink += " \""+dst+"\" \""+src+"\"";

cmd.setNativeArguments(mklink);
cmd.start("cmd");
if (cmd.waitForFinished() && cmd.exitStatus() == QProcess::NormalExit && cmd.exitCode() == 0)
    result = SUCCESS;

Это работает, но я хотел бы придерживаться QProcess::execute, потому что я могу использовать его статически.

Самый простой способ - использовать WinAPI CreateSymbolicLinkA, но он недоступен в MinGW 5.3.0.

Подводя итог, мой вопрос: как правильно заключить в двойные кавычки аргумент, переданный в QProcess::execute?