Mcode= Table.ReplaceValue(#"Renamed Columns2", each if Text.Contains([Rate_Card.Payee],"Financial Services") and [Externalidinvestorlevel] = null then null else [Rate_Card.Payee]
Сообщение об ошибке:Expression.SyntaxError: Token RightParen expected.
Я думаю, может быть, вы хотите сделать это
Mcode= Table.ReplaceValue(#"Renamed Columns2",
each [Rate_Card.Payee],
each if Text.Contains([Rate_Card.Payee],"Financial Services")
and [Externalidinvestorlevel] = null
then null else [Rate_Card.Payee]
,Replacer.ReplaceValue,{"Rate_Card.Payee"})
in #"Replaced Value"