Значение обновления postgres на основе количества связанной таблицы соединений

Вы можете использовать коррелированный подзапрос:

update tablea a
set tot = (
    select count(*)
    from jointable j
    where t.tableaid = a.id
)

Это обновляет все строки tablea количеством совпадений из jointable; если совпадений нет, tot устанавливается на 0.

Однако я бы не рекомендовал хранить такую ​​производную информацию. Хотя его можно легко инициализировать с помощью приведенного выше оператора, поддерживать его утомительно. Вскоре вы обнаружите, что создаете триггеры для каждой операции DML в таблице соединения (обновление, удаление, вставка). Вместо этого вы можете поместить информацию в представление:

create view viewa as
select id, 
    (select count(*) from jointable j where j.tableaid = a.id) as tot
from tablea a

Дополнительное примечание: как правило, не используйте идентификаторы в кавычках в Postgres. Это по этой ссылке подробнее.

Вы можете использовать группу по запросу в качестве источника для инструкции UPDATE:

update "TableA" a
  set "JoinCount" = t.cnt
from (
  select "TableAId" as id, count(*) as cnt
  from "JoinTable" 
  group by "TableAId"
) t  
WHERE t.id = a."Id"