Awk зависает, когда я направляюсь к файлу

Анализ Code1 OP:

awk 'END { for (name in ENVIRON) {
  print "key: "name; }
}' >> app-deployment.yaml

Не имеет никакого Input_file, переданного в блок awk и END в любом awk коде, требует передачи какого-либо Input_file, он зависает там, так как НЕ может его найти.

Анализ Code2 OP:

awk 'END { for (name in ENVIRON) {
  print "key: "name; }
}' < /dev/null

Теперь вы передаете /dev/null в качестве входных данных для awk (хотя у него НЕ будет содержимого, которое будет читать awk, но ему все же будет передан вход), поэтому согласно правилу, как только Input_file завершит обработку END блочных процессов, в этом случае поскольку НЕТ содержимого, поэтому должна происходить печать разделов END.

Чтобы код awk работал без прохождения пути Input_file: В случае, если кто-то хочет awk работать без Input_file, используйте только BEGIN раздел, который в соответствии с man awk страницей будет выполнен до того, как Input_file будет обработан, поэтому даже вы НЕ передаете какой-либо Input_file, он НЕ будет ждать его присутствия, и как только BEGIN раздел будет выполнен, он выйдет из программы.

Измените END на BEGIN, чтобы иметь возможность работать без ввода:

awk 'BEGIN { for (name in ENVIRON) {
  print "key: "name; }
}' >> app-deployment.yaml

If an awk program consists of only actions with the pattern BEGIN, and the BEGIN action contains no getline function, awk shall exit without reading its input when the last statement in the last BEGIN action is executed. If an awk program consists of only actions with the pattern END or only actions with the patterns BEGIN and END, the input shall be read before the statements in the END actions are executed.

_{source: POSIX awk Standard}

Итак, вкратце:

• awk 'BEGIN{ action-without-getline }': awk завершает работу без обработки входных файлов
• awk 'BEGIN{ action-with-getline }': awk завершает работу после обработки входных файлов
• awk 'END{ action }': awk завершает работу после обработки входных файлов
• awk 'BEGIN{action}END{ action }': awk завершает работу после обработки входных файлов
• awk 'BEGIN{action; exit}END{ action }': awk завершает работу без обработки входных файлов

Но что, если указаны входные файлы нет:

Execution of the awk program shall start by first executing the actions associated with all BEGIN patterns in the order they occur in the program. Then each file operand (or standard input if no files were specified) shall be processed in turn ...

_{source: POSIX awk Standard}

Так это просто означает, что

$ awk 'END{action}'

не будет зависать, а ожидает ввода от /dev/stdin