BartyCrouch - определение базового языка

Я уже отвечал на этот вопрос по связанной проблеме с GitHub, но позвольте мне объяснить это здесь также для полноты:

Объяснение проблемы

Вот отрывок из изменений, происходящих в cs.lproj, когда BartyCrouch запускается в вашем проекте:

Давайте также посмотрим на ту же запись на языке sk.lproj:

На первый взгляд может показаться, почему Барти Крауч заменяет правильный чешский перевод английским? И почему этого не происходит на словацком языке?

Вот что происходит: если вы посмотрите на комментарий, вы заметите, что он одинаков для обоих языков. Фактически, при первом создании файлов строк в Xcode Xcode автоматически берет значения из XIB или раскадровки и помещает их в комментарии. Он также никогда не изменит значение комментария, даже если вы внесете изменения в файл XIB или Storyboard, оставив вам три разных значения для каждой записи: фактическое значение, значение комментария и значение XIB / Storyboard. Вначале последние два одинаковы, но, поскольку Xcode не обновляет их, со временем они могут отличаться.

Поскольку мы видим, что в комментарии значение указано на чешском языке, я могу предположить, что в то время, когда вы впервые разрешили Xcode сгенерировать файлы Strings, ваш XIB или Storyboard имели значения на чешском языке. Кажется, позже вы изменили это и сделали каждое значение в XIB или раскадровке на английском языке. BartyCrouch имеет встроенную функцию, которая автоматически обновляет значение комментария для вас. Вот почему мы видим изменение в строке комментариев для обоих примеров языков выше. Дополнительная функция BartyCrouch - в случае, если значение комментария точно совпадает с реальным значением, также обновлять реальное значение. Поскольку фактическое значение чешского перевода совпадает со значением комментария, именно это и произошло здесь, и что заставило BartyCrouch также обновить значение и заменить его новым значением на английском языке, которое он нашел в файле XIB или Storyboard.

Решение

Теперь, когда мы знаем, в чем проблема, давайте посмотрим, что можно сделать, чтобы решить эту проблему и / или предотвратить ее в будущем:

1. Чтобы предотвратить повторение этой проблемы, следует использовать английский (или любой другой язык) в файле XIB или Storyboard с самого начала и никогда не менять язык.
2. Однако, когда язык изменен, один из способов исправить это вручную - обновить значения комментария на новый язык вручную. Например:

/* Class = "UILabel"; text = "Proveďte synchronizaci."; ObjectID = "RvR-Nz-aYE"; */

нужно будет вручную изменить на

/* Class = "UILabel"; text = "Sync to get data."; ObjectID = "RvR-Nz-aYE"; */

3. В качестве альтернативы вы также можете позволить BartyCrouch выполнить свою работу и один раз вручную отменить неправильные изменения (при этом сохраняя изменения комментария!). С этого момента (если вы снова не измените язык) проблема больше не должна возникать. Вот как я рекомендую вам исправить эту проблему - с помощью инструмента с графическим интерфейсом Git (например, SourceTree) это не займет много времени.

Я надеюсь, что смогу помочь.