Bash-скрипт на Python

Это расширение параметра в сценарии оболочки (не относящееся к bash) и может быть достигнуто в Python с помощью конкатенации строк или интерполяции строк в f-строках:

folderConfig = homeDirectory + '/conf' # string concatenation
folderConfig = f'{homeDirectory}/conf' # f-string

Вы можете использовать pathlib для получения объекта Path:

from pathlib import Path

# Either use the slash operator:
folderConfig = Path.home() / 'conf'

# Or call joinpath to do the same thing:
folderConfig = Path.home().joinpath('conf')

print(folderConfig.as_posix())