Блок кода не трогается

Вы делаете много вещей внутри этого метода try / catch, которые могут не вызывать исключения IOException. Если вы получите другое исключение, его не поймают. В зависимости от того, какая другая обработка исключений у вас есть, это может вызвать странное поведение. Для отладки вы можете перехватить все исключения и посмотреть, получаете ли вы что-нибудь еще.

Вот так должна выглядеть достойная программа на Java:

private Stream<Items> asStreamOfItems(String line){
    return Stream.of(line.split("-")).skip(1).map(Items::new);
}

public void parseFile(String pathToTheFile) throws IOException {
    List<String> lines = Files.readAllLines(Paths.get(pathToTheFile));
    List<Items> players = lines.stream().filter(line -> line.contains("player")).flatMap(this::asStreamOfItems).collect(Collectors.toList());
    List<Items> levels = lines.stream().filter(line -> line.contains("level")).flatMap(this::asStreamOfItems).collect(Collectors.toList());
    ........
}

В этом случае все ваши странные ошибки исчезнут.

После того, как вы отредактировали сообщение, я увидел содержимое вашего файла. В этом случае код должен выглядеть так:

class Items {
    private final String name;

    public Items(String name) {
        this.name = name;
    }

    public String getName() {
        return name;
    }

    public static Items parse(String line) {
        return new Items(line.split("-")[1]);
    }

}

public void parseFile(String pathToTheFile) throws IOException {
    List<String> lines = Files.readAllLines(Paths.get(pathToTheFile));
    List<Items> players = lines.stream().filter(line -> line.contains("player")).map(Items::parse).collect(Collectors.toList());
    List<Items> levels = lines.stream().filter(line -> line.contains("level")).map(Items::parse).collect(Collectors.toList());
    ..............
}

Кстати, вы нарушили много правил Java и общих правил программирования, таких как:

1. использование continue - плохая практика. Его следует использовать только в крайних случаях, потому что это затрудняет чтение кода.
2. имя класса в Java должно быть в нотации CamelCase
3. один метод должен иметь только одну ответственность
4. НЕ изменяйте объект внутри метода (пример: tmp.setInventory1(it);) очень-очень-очень плохая практика
5. когда вы работаете с потоками, используйте try with resource или try / catch / finally, чтобы закрыть поток после завершения чтения.
6. Прежде чем приступить к написанию кода, изучите JAVA IO SDK, чтобы найти более эффективные методы чтения из файлов.

Если вы хотите остаться в коде цикла, вы можете реорганизовать свой код, чтобы он выглядел так:

public void getData(int l, player tmp, level le) {
    try (BufferedReader buff = new BufferedReader(new FileReader(new File(this.levelPath + l)))) {
        String b;
        while ((b = buff.readLine()) != null) {
            if (b.contains("player")) {
                String[] dataPlayer = b.split("-");
                items it = new items(dataPlayer[1]); //because you know that you will have an array with only 2 elements
                tmp.setInventory1(it);
            }else if (b.contains("level")) {
                String[] dataLevel = b.split("-");
                items it = new items(dataLevel[1]); //because you know that you will have an array with only 2 elements
                le.setSpecific(it);
            }
        }
    }catch (IOException e) {
        e.printStackTrace();
    }
}

Он немного лучше, чем у вас, его легче отлаживать и читать. Советую прочитать про попробуйте с ресурсами.

Как правило, каждый раз, когда вы открываете поток, вы должны его закрывать. Если вы не открываете его сами, не закрывайте его.