Будет ли Windows API «CreateWindowEx» работать в DLL, используемой 64-разрядной версией Python (3.6.8)?

Windows только для сообщенийНЕ получают широковещательные сообщения:

A message-only window enables you to send and receive messages. It is not visible, has no z-order, cannot be enumerated, and does not receive broadcast messages. The window simply dispatches messages.

Вместо этого вы должны создать окно верхнего уровня и не вызывать showWindow.

Кроме того, не нужно вызывать CreateWindow/CreateWindowEx через DLL, попробуйте использовать WinAPI, импортировав модуль win32api, win32con, win32gui. Вот образец.

ОБНОВИТЬ:

Пример C++, который не может получить WM_DEVICECHANGE с окном только для сообщений.

#include <windows.h>
LRESULT CALLBACK WndProc(HWND hWnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
{
    switch (message)
    {
    case WM_CREATE:
        MessageBox(NULL, "WM_CREATE", "Message", 0);
        break;
    case WM_DEVICECHANGE:
        MessageBox(NULL, "WM_DEVICECHANGE", "Message", 0);
    default:
        return DefWindowProc(hWnd, message, wParam, lParam);
    }
    return 0;
}
int main()
{
    static const char* class_name = "NAME_CLASS";
    WNDCLASSEX wx = {};
    HWND hwnd;
    HINSTANCE hInstance = GetModuleHandleA(NULL);
    wx.cbSize = sizeof(WNDCLASSEX);
    wx.lpfnWndProc = WndProc;        // function which will handle messages
    wx.hInstance = hInstance;
    wx.lpszClassName = class_name;
    if (RegisterClassEx(&wx)) {
        hwnd = CreateWindowEx(0, class_name, "Title", 0, 0, 0, 0, 0, HWND_MESSAGE, NULL, NULL, NULL);
    //  hwnd = CreateWindowEx(0, class_name, "Title", WS_OVERLAPPEDWINDOW, CW_USEDEFAULT, 0, CW_USEDEFAULT, 0, nullptr, nullptr, hInstance, nullptr);
    //  Create a normal top-level window which can receive the broadcast messages. 
    }
    HACCEL hAccelTable = LoadAccelerators(hInstance, class_name);
    MSG msg;
    while (GetMessage(&msg, nullptr, 0, 0))
    {
        if (!TranslateAccelerator(msg.hwnd, hAccelTable, &msg))
        {
            TranslateMessage(&msg);
            DispatchMessage(&msg);
        }
    }
}

Обновлено:

Накачка сообщений необходима после создания окна.