Чтение текстового файла с разделителем в sqlite с использованием Python

Образец данных
Выше мой образец текстового файла с! как разделитель

Я хочу, чтобы таблица данных выглядела как изображение ниже Sqlite

Ожидаемый результат Пожалуйста, как я могу вставить эти данные в sqlite на python вот мой код

    with open('corp.fr') as f:
    mylist = [tuple(x.split('!')) for x in f]
    conn = sqlite3.connect("alignmentset.db")
    conn.execute("DROP TABLE IF EXISTS native_align")
    conn.execute("DROP TABLE IF EXISTS foreign_align")
    conn.execute("CREATE TABLE native_align (id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT, nlang TEXT)")
    conn.execute("CREATE TABLE foreign_align (id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT, flang TEXT)")
    conn.executemany("INSERT INTO native_align (nlang) VALUES (?)", (mylist))
    conn.executemany("INSERT INTO foreign_align (flang) VALUES (?)", (mylist))
    conn.commit()

пожалуйста помоги