«CLR обнаружила недопустимую программу». при вызове универсальных методов

Просто к вашему сведению, не уверен, что это что-то исправит, но ваш метод Invoke можно упростить. Это также устраняет необходимость в этом делегате (что может привести к исправлению?):

dgv.BeginInvoke(new MethodInvoker(delegate()
{
    PopulateReadOnlyGrid(dgv, gridLines, columns);
}));

Ваш код отлично работает для меня, когда я вставляю его в форму (после того, как закомментировал ваш материал GridUtils). Я даже вызываю метод как из потока с графическим интерфейсом, так и из потока без графического интерфейса. Пробовал в 3.5 и 2.0. Работает отлично.... (!?)

Попробуйте этот код:

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.ComponentModel;
using System.Data;
using System.Drawing;
using System.Text;
using System.Windows.Forms;
using System.Reflection;
using System.Threading;

namespace WindowsFormsApplication1
{
    public partial class Form1 : Form
    {
        public Form1()
        {
            InitializeComponent();
        }

        private delegate void PROG_Delegate<TGridLine>(Control dgv, IEnumerable<TGridLine> gridLines, string[] columns);

        public static void PopulateReadOnlyGrid<TGridLine>(Control dgv, IEnumerable<TGridLine> gridLines, string[] columns)
        {
            if (dgv.InvokeRequired)
            {
                dgv.BeginInvoke
                            (
                                new PROG_Delegate<TGridLine>(PopulateReadOnlyGrid<TGridLine>),
                                new object[] { dgv, gridLines, columns }
                            );
                return;
            }
            MessageBox.Show("hi");
            //GridUtils.StatePreserver statePreserver = new GridUtils.StatePreserver(dgv);
            //System.Data.DataTable dt = CollectionHelper.ConvertToDataTable<TGridLine>((gridLines));
            //dgv.DataSource = dt;
            //dgv.DataMember = "";
            //dgv.AutoSizeColumnsMode = DataGridViewAutoSizeColumnsMode.AllCells;
            //GridUtils.OrderColumns<TGridLine>(dgv, columns);
            //statePreserver.RestoreState();
            //dgv.AutoSizeColumnsMode = DataGridViewAutoSizeColumnsMode.None;
        }

        private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
        {
            PopulateReadOnlyGrid(this, new int[] { 1, 2, 3 }, new string[] { "a" });

            ThreadPool.QueueUserWorkItem(new WaitCallback((a) =>
            {
                PopulateReadOnlyGrid(this, new int[] { 1, 2, 3 }, new string[] { "a" });
            }));

        }

    }
}

Обновлено из-за того, что я неверно истолковал пример кода.

Попробуйте обернуть делегата MethodInvoker:

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.windows.forms.methodinvoker.aspx

Следуя предложению Программное обеспечение джедаев, я провел несколько тестов и убедительно доказал, что именно использование PROG_Delegate вызывает исключение.

Если я использую MethodInvoker, код работает без ошибок.

    private delegate void PROG_Delegate<TGridLine>(DataGridView dgv, IEnumerable<TGridLine> gridLines, string[] columns);

    public static void PopulateReadOnlyGrid<TGridLine>(DataGridView dgv, IEnumerable<TGridLine> gridLines, string[] columns)
    {
        if (dgv.InvokeRequired)
        {
            dgv.BeginInvoke(new MethodInvoker(delegate()
            {
                PopulateReadOnlyGrid(dgv, gridLines, columns);
            }));
            return;
        }
        GridUtils.StatePreserver statePreserver = new GridUtils.StatePreserver(dgv);
        System.Data.DataTable dt = CollectionHelper.ConvertToDataTable<TGridLine>((gridLines));
        dgv.DataSource = dt;
        dgv.DataMember = "";
        dgv.AutoSizeColumnsMode = DataGridViewAutoSizeColumnsMode.AllCells;
        GridUtils.OrderColumns<TGridLine>(dgv, columns);
        statePreserver.RestoreState();
        dgv.AutoSizeColumnsMode = DataGridViewAutoSizeColumnsMode.None;
    }

Если я верну PROG_Delegate и удалю все остальное, я верну исключение.

    private delegate void PROG_Delegate<TGridLine>(DataGridView dgv, IEnumerable<TGridLine> gridLines, string[] columns);

    public static void PopulateReadOnlyGrid<TGridLine>(DataGridView dgv, IEnumerable<TGridLine> gridLines, string[] columns)
    {
        if (dgv.InvokeRequired)
        {
            dgv.BeginInvoke
                        (
                            new PROG_Delegate<TGridLine>(PopulateReadOnlyGrid<TGridLine>),
                            new object[] { dgv, gridLines, columns }
                        );
        }
        //GridUtils.StatePreserver statePreserver = new GridUtils.StatePreserver(dgv);
        //System.Data.DataTable dt = CollectionHelper.ConvertToDataTable<TGridLine>((gridLines));
        //dgv.DataSource = dt;
        //dgv.DataMember = "";
        //dgv.AutoSizeColumnsMode = DataGridViewAutoSizeColumnsMode.AllCells;
        //GridUtils.OrderColumns<TGridLine>(dgv, columns);
        //statePreserver.RestoreState();
        //dgv.AutoSizeColumnsMode = DataGridViewAutoSizeColumnsMode.None;
    }

Итак, есть простой обходной путь, а использование MethodInvoker делает код более лаконичным и читаемым.

На теоретическом уровне все еще остается вопрос, почему он дает сбой, учитывая, что PROG_Delegate является законным и работает для других людей. Я подозреваю, что лучший ответ, к которому мы можем прийти, - это «какая-то непонятная ошибка», которая останется неясной, потому что кодеры все равно предпочитают использовать Method Invoker.