Добавление оператора к строковому возвращаемому значению

Попробуйте это, вам нужно разобрать String на Integer, потому что оператор Java /, и для выполнения операции требуется действительный операнд

public static String convertTimeintoHrs(String hr, String mn){

        return hr + Integer.parseInt(mn)/60;
}

Подробнее читайте в статье https://www.tutorialspoint.com/java/number_parseint.htm.

 public static String convertTimeintoHrs(String hr, String mn){
    if (hr !=null && mn !=null) {
        return String.valueOf(Integer.parseInt(hr) + Integer.parseInt(mn) /60);
    }else{
        return null;
    }
}

попробуйте это и дайте нам знать, работает ли это

Использовать это:

  public static String convertTimeintoHrs(String hr, String mn){
      Float hours = Float.parseFloat(hr) + Float.parseFloat(mn)/60;
      return String.valueOf(hours);
  }