Экспорт вывода уведомлений jconsole в Excel

Имеет ли Java Mission Control те же (или более) функции, что и jconsole?

Эти два аспекта во многом пересекаются. Для MBean-компонентов параметры во многом схожи, в остальном JMC, как правило, более удобен для пользователя.

Я не могу подключиться к localhost с помощью JMC, так как мне это удалось с jconsole или visualvm

Раздражает то, что они оба используют соединение JMX. Возможно, JMC нужен дополнительные разрешения. Какую ошибку вы видите?

Есть ли причина использовать jconsole вместо JMC?

Хороший вопрос. JMC пришла после jconsole и в значительной степени заменяет ее. Его более активно поддерживает Oracle. Тем не менее, многие люди до сих пор используют jconsole, вероятно, он все еще более знаком сообществу.