Электронная таблица Excel 2002 XML - проблема проверки

Я создаю листы Excel в несколько древнем варианте SpreadsheetML 2003 года (в основном потому, что все содержится в одном файле). Попытка реализовать список выбора сводит меня с ума - либо из-за моей глупости, либо из-за отсутствия документации.

Взгляните на это (отлично работает с последними версиями Excel):

<?xml version = "1.0"?>
<?mso-application progid = "Excel.Sheet"?>
<Workbook xmlns = "urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:x = "urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:ss = "urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:html = "http://www.w3.org/TR/REC-html40">
        <Worksheet ss:Name = "input">
                <ss:Table>
                        <ss:Row>
                                <ss:Cell><ss:Data ss:Type = "String"/></ss:Cell>
                        </ss:Row>
                        <ss:Row>
                                <ss:Cell><ss:Data ss:Type = "String">Anna</ss:Data></ss:Cell>
                                <ss:Cell><ss:Data ss:Type = "String">Berta</ss:Data></ss:Cell>
                                <ss:Cell><ss:Data ss:Type = "String">Claudia</ss:Data></ss:Cell>
                        </ss:Row>
                </ss:Table>
                <DataValidation xmlns = "urn:schemas-microsoft-com:office:excel">
                        <Range>R1C1</Range>
                        <Type>List</Type>
                        <Value>input!R2</Value>
                </DataValidation>
        </Worksheet>
        <Worksheet ss:Name = "check">
                <ss:Table>
                        <ss:Row>
                                <ss:Cell><ss:Data ss:Type = "String"/></ss:Cell>
                        </ss:Row>
                        <ss:Row>
                                <ss:Cell><ss:Data ss:Type = "String">Alfred</ss:Data></ss:Cell>
                                <ss:Cell><ss:Data ss:Type = "String">Bruno</ss:Data></ss:Cell>
                                <ss:Cell><ss:Data ss:Type = "String">Clemens</ss:Data></ss:Cell>
                        </ss:Row>
                </ss:Table>
        </Worksheet>
</Workbook>

Два листа, содержащие список имен в строке 2, плюс одна ячейка с простым правилом проверки: input! A1 может содержать только одно из имен «Анна», «Берта» или «Клаудиа». Работает как положено.

Но затем я изменяю валидацию на то, чего я действительно хочу достичь (т. Е. Использую список из другого листа):

<Value>check!R2</Value>

Он по-прежнему загружается в Excel, но раскрывающегося списка нет. Если я посмотрю на правила проверки, Excel заявит об «справочной ошибке» (или аналогичной - я использую немецкий язык), хотя я не могу найти никакой ошибки в «check! R2». Я могу исправить это вручную, чтобы проверить! $ 2: $ 2 (способ привязки ячеек к пользовательскому интерфейсу), я могу сохранить результат в XML-файл, и результатом будет именно та «проверка! R2», которую я безуспешно пробовал ...

Но как только я открываю (сохраненный) файл, ссылка снова недействительна.

Это сводит меня с ума - должен быть способ некоторый для проверки значений из другого рабочего листа. К сожалению, документации не так много (и никогда не было); один из моих источников - https://schemas.liquid-technologies.com/Office/2003/?page=excelss_xsd.html, в котором перечислены все доступные теги, но не детали их семантики.

Есть идеи?