ForceRTL на iOS не работает в приложении React Native

Я рекомендую вам добавить его в AppDelegate.mm в проекте iOS.

#import <React/RCTI18nUtil.h>
...
- (BOOL)application:(UIApplication *)application didFinishLaunchingWithOptions:(NSDictionary *)launchOptions
{
...
 [[RCTI18nUtil sharedInstance] allowRTL:YES];
...
}

Мне кажется, вам не хватает i18n в этой строке: changeLanguage(appLang)

Замените его примерно так: i18n.changeLanguage('ar')

Пример вкладок переключения моего языка:

import React from 'react';
import {Text, View, Pressable, I18nManager} from 'react-native';
import {useDispatch, useSelector} from 'react-redux';
import {useTranslation} from 'react-i18next';
import {useInjectReducer} from 'redux-injectors';
import RNRestart from 'react-native-restart';

import {GlobalSelector} from '../../store/selector';
import globalReducer, {setLanguage} from '../../store/global';
import {SaveLanguage} from '../../utils/languageStorage';
import LanguageTabStyle from './style';
import AppColor from '../../constants/Colors';

const LanguageTabs = ({containerStyle}) => {
  const {t, i18n} = useTranslation();
  const {BLACK} = AppColor();

  useInjectReducer({key: 'global', reducer: globalReducer});

  const dispatch = useDispatch();
  const {language} = useSelector(GlobalSelector);
  const styles = LanguageTabStyle();

  return (
    <View style = {[styles.mainContainer, {...containerStyle}]}>
      <Pressable
        onPress = {async () => {
          i18n.changeLanguage('en');
          dispatch(setLanguage('English'));
          if (I18nManager.isRTL) {
            await I18nManager.forceRTL(false);
            await SaveLanguage('English');
            RNRestart.Restart();
          }
        }}
        style = {
          language === 'English' ? styles.activeButton : styles.inActiveButton
        }>
        <Text style = {[styles.text, {color: BLACK}]}>{t('English')}</Text>
      </Pressable>
      <Pressable
        onPress = {async () => {
          i18n.changeLanguage('ar');
          dispatch(setLanguage('Arabic'));
          await SaveLanguage('Arabic');
          if (!I18nManager.isRTL) {
            await I18nManager.forceRTL(true);
            await SaveLanguage('Arabic');
            RNRestart.Restart();
          }
        }}
        style = {
          language === 'Arabic' ? styles.activeButton : styles.inActiveButton
        }>
        <Text style = {[styles.text, {color: BLACK}]}>{t('Arabic')}</Text>
      </Pressable>
    </View>
  );
};

export default LanguageTabs;

После долгих поисков я нашел эту проблему https://github.com/expo/expo/issues/26532

удаление expo-localization исправило, теперь я использую собственные модули для определения языка

const systemLanguage = (
        (Platform.OS === "ios"
          ? NativeModules.SettingsManager.settings.AppleLocale ||
            NativeModules.SettingsManager.settings.AppleLanguages[0] //iOS 13
          : NativeModules.I18nManager.localeIdentifier) as string | undefined
      )?.substring(0, 2) as AppLanguagesType | undefined;