Функция ранжирования дает неверное ранжирование

используйте DENSE_RANK ниже

select * ,DENSE_RANK () OVER ( order by Pattern, Dcount) as rn from t

Возможно, вам просто нужен рейтинг по dcount. Если так:

select distinct a.pattern, convert(numeric(18,0),
       coalesce(b.DCount, 0) as DCount,
       dense_rank() over (order by b.[DCount] desc) as [Rank]  
from a cross join b;

Попробуйте это: вам нужно разделить по Pattern, dcount и заказать только по шаблону

демонстрация

select *,dense_Rank() over(partition by Pattern,dcount order by Pattern) from tablename