Глубокая фильтрация в сгруппированной коллекции сущностей

У меня есть следующая схема сущностей:

class Container
{
 Forest Forest;
 Tree Tree;
}
class Forest 
{
  int Id;
  string Name;
  List<Trees> Trees;
}

class Tree 
{
 int Id;
 string Name;
 Forest Forest;
 List<Leaf> Leafs;
}

class Leaf 
{
 int Id;
 string Name;
 Tree Tree;
}

У меня есть коллекция Forest с включенным Trees and Leafs чтением из базы данных.

Как я могу сделать следующее:

Отфильтруйте коллекцию Forests на основе следующего правила: Возьмите записи в лесу, у которых есть [Name] содержащие некоторые "filter value" Или те, у кого Trees[Name] содержит "filter value" Или тех, кто Leaf[Name] содержит "filter value".

Мне нужно вернуть иерархию леса, а не плоский вид леса

Я попытался сгладить структуру для фильтрации записей, таких как таблица в базе данных из представления INNER JOIN.

IEnumerable<Container> containers;
var groupped = forests.Select(f => new {f.Forest, f.Tree})
  .GroupBy(f => f.Forest)
  .ToList().Select(fs => new {Forest = fs.Key, Leafes = fs.SelectMany(g => g.Tree.Leafes) }).ToDictionary(fx => fx.Forest, fx => fx.Leafes);

var flat = new List<Tuple<Forest, Tree, Leaf>>;
foreach (var i in groupped)
{
 foreach (var l in i.Value) 
 {
  flat.Add((i.Key, l.Tree, l));
 }
}
flat.Where(d => d.Item1.Name.Contains("") 
  || d.Item2.Name.Contains("")
  || d.Item3.Name.Contains(""));       

Но на самом деле здесь я не могу объединить их обратно в иерархию Forest -> Tree -> Leaf

Итак, вместо табличной структуры List<Tuple<Forest,Tree,Leaf>> я хочу иметь обычную коллекцию List<Forest> с отфильтрованными Trees и Leafs.