IConfiguration DI вопрос о курице и яйце

Вы не можете получить доступ к IServiceProvider без создания временного экземпляра, потому что действия, добавленные с помощью ConfigureAppConfiguration, выполняются до создания корневого поставщика услуг. Но вы можете получить доступ к информации, «добавленной в конфигурацию предыдущими вызовами» в ConfigureAppConfiguration, просто создав IConfigurationRoot из configurationBuilder.

см. пример ниже (также следуйте docs — пример взят оттуда):

using CustomProvider.Example.Providers;

namespace Microsoft.Extensions.Configuration;

public static class ConfigurationBuilderExtensions
{
    public static IConfigurationBuilder AddEntityConfiguration(
        this IConfigurationBuilder builder)
    {
        var tempConfig = builder.Build();
        var connectionString =
            tempConfig.GetConnectionString("WidgetConnectionString");

        return builder.Add(new EntityConfigurationSource(connectionString));
    }
}

Редактировать

Поскольку в вопросе была предоставлена ​​​​дополнительная информация, я попытаюсь дать вам конкретный пример того, как вы можете достичь того, чего хотите, без создания временного ServiceProvider... (приведенный пример имеет ошибку компиляции, поэтому я изменил его для работы).

Во-первых, вам нужно создать ConfigurationProvider

public class MoreConfigurationProvider : ConfigurationProvider
{
    private readonly int _attempts;
    private readonly string _connectionString;

    public MoreConfigurationProvider(int attempts, string connectionString)
    {
        _attempts = attempts;
        _connectionString = connectionString;
    }
    
    public override void Load()
    {
        IRetry retry = new Retry(_attempts);
        IConnect connect = new Connect(_connectionString, retry);
        IRead read = new Read();
        IStore store = new Store(connect, read);
        
        // Simple version as per example
        Data.Add("secret", store.GetSecret());
    }
}

Тогда создайте IConfigurationSource

public class MoreConfigurationSource : IConfigurationSource
{
    public int Attempts { get; set; }
    public string ConnectionString { get; set; }

    public IConfigurationProvider Build(IConfigurationBuilder builder)
    {
        return new MoreConfigurationProvider(Attempts, ConnectionString);
    }
}

Измените свой класс Service, чтобы принять IConfiguration (это необязательно)

public class Service : IService
{
    public Service(IConfiguration configuration)
    {
        string sercert = configuration["secret"];
    }
}

Наконец, измените свою программу.cs

int attempts = int.Parse(builder.Configuration["attempts"]);
string connectionString = builder.Configuration["repository"];

builder.Services
    .AddSingleton<IRetry>(_ => new Retry(attempts))
    .AddSingleton<IConnect>(p =>
    {
        IRetry r = p.GetRequiredService<IRetry>();
        return new Connect(connectionString, r);
    })
    .AddSingleton<IRead, Read>()
    .AddSingleton<IStore>(p => 
    {
        IConnect c = p.GetRequiredService<IConnect>();
        IRead r = p.GetRequiredService<IRead>();
        return new Store(c, r); 
    });

builder.Configuration.Add<MoreConfigurationSource>(mc =>
{
    mc.ConnectionString = connectionString;
    mc.Attempts = attempts;
});

builder.Services.AddTransient<IService>();