Использование чтения upickle в макросе Scala 3

Вам нужно:

1. разрешить неявное и поместить найденное значение в Expr - вы можете развернуть макрос внутри inline def (точно так же, как макросы вампиров из Scala 2), но НЕ когда вы создаете выражения с помощью '{}, тогда вам необходимо разрешить все неявные выражения
2. return Expr[Either[Throwable, T]] — при создании тела макроса Scala 3 все возвращаемое значение должно быть Expr, иначе вы не сможете вывести его из кавычек внутри ${} (оно может работать как значение, возвращаемое помощником, который превратит его в Expr, но ${} принимает только один вызов чего-то, определенного в области верхнего уровня)
3. отделите тело определения макроса Expr => Expr от его расширения - вы не можете написать "просто" inline def something[T: Type](a: Expr[T])(using Quotes): Expr[T] = ... - тело макроса - это (нестрочный) def, принимающий Type и Expr и Quotes и возвращающий один Expr. inline def должен заключить в кавычки одиночный Expr с помощью ${}... или просто быть обычным определением, которое можно скопировать на сайт вызова и разрешить там. Но тогда он не выводит из кавычек никаких Exprs

Итак, это либо:

// Quotes API requires separate inline def sth = ${ sthImpl }
// and def sthImpl[T: Type](a: Expr[...])(using Quotes): Expr[...]

inline def parseJson[T](x: String)(using r: Reader[T]): Either[Throwable, T] =
  ${ parseJsonImpl[T]('x)('r) }

// Since it builds a complete TASTy, it cannot "defer" implicit
// resolution to callsite. It either already gets value to put
// into using, or has to import quotes.*, quotes.reflect.* and
// then use Expr.summon[T].getOrElse(...)

def parseJsonImpl[T:Type](
  x: Expr[String]
)(
  reader: Expr[Reader[T]]
)(using Quotes): Expr[Either[String, T]] = '{
  try 
    Right(read[T]($x)(using $reader))
  catch  
    case e: Throwable => Left(s"Deserialization error: ${e.getMessage}") 
}

или

// inline def NOT using quotation API - NO Quotes, NO '{}

inline def parseJson[T: Reader](x: String): Either[String, T] = {
  try 
    // Here, you can use something like a "vampyre macros" and 
    // let the compiler expand macros at the call site
    Right(read[T](x))
  catch  
    case e: Throwable => Left(s"Deserialization error: ${e.getMessage}") 
}