Использование переменной jQuery в качестве атрибута HTML

Вы, вероятно, скажете мне, чтобы я сделал все это в jQuery, но я все равно прошу.

У меня есть библиотека анимации, которая использует счетчик для подсчета от 0 до X. Это была часть HTML-шаблона, который я действительно не хочу изменять.

Я создал сценарий AJAX для ПОЛУЧЕНИЯ данных, которые мне нужно подсчитать, из источника RESTful API. Да, я знаю, api-key (секретный) все еще там, но нет конфиденциальных данных, и я буду циклически его повторять, когда мы здесь закончим.

Этот HTML-код правильно отображает значение, но я не могу понять, как передать значение jQuery var $ numClients в атрибут data-to.

Может ли кто-нибудь помочь мне разобраться в этом? Я надеялся, что смогу просто сослаться на переменную типа «data-to = $ varFromQuery», но я работаю с серверной частью, а не с JS, поэтому я полностью потерялся в этом.

$(document).ready(function() {
    $.ajax({
        url: "https://path.to.url"
    }).then(function(data) {
       $('.totalTransferredGB').append(data.totalTransferredGB);
       $('.numClients').append(data.numClients);
    });
    });

<script src = "https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.10.2/jquery.min.js"></script>

<div class = "counter-item">
     			    <span class = "counter-number numClients" data-from = "1" data-to = "WHAT DO I PUT HERE" data-speed = "20"></span>
     			     <span class = "counter-text">Unique Devices Connected</span>
     		    </div>

...then(function(data) {
       document.getElementById('totalGB').innerHTML=data.totalGB;
       document.getElementById('totalGB').setAttribute('data-to',data.totalGB);
       document.getElementById('numUsers').innerHTML=data.numUsers;
       document.getElementById('numUsers').setAttribute('data-to',data.numUsers);
       document.getElementById('numClients').innerHTML=data.numClients;
       document.getElementById('numClients').setAttribute('data-to',data.numClients);
    });