





Существующая HTML-страница уже обслуживается тем же сервером? Если да, то да - возможно, это приблизительное описание того, что делают почти все веб-фреймворки, в большей или меньшей степени: вставлять некоторый динамический контент в статический шаблон.
Что вас беспокоит?
Правильный курс действий действительно будет зависеть от того, какую платформу веб-приложения вы используете.
Для облегчения этого в большинстве языков должны быть доступны XML-библиотеки или парсеры.
Например, в PHP есть синтаксический анализатор XML.
Напишите функцию, используя это, чтобы взять данный XML-канал, оформить его и выплюнуть. Затем вызовите эту функцию на своей HTML-странице.
Я создаю контекстно-зависимую систему меню, которая будет размещена на нескольких страницах. Я делал это раньше в несколько неуклюжем стиле в javascript, но хочу попробовать xml и xsl. По сути, я не хочу идти по ложному пути.