скажем, у меня есть эта строка:

"my string ? other string ?"

• Я хочу заменить первый "?" с "first param ?" (обратите внимание на заполнитель ? внутри текста)
• и второй "second param".

ЕСЛИ я делаю preg_replace, я получаю это:

my string first param second param other string ?
          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^              ^
                WRONG                    NOT REPLACED

По сути, поскольку первая замена также имеет заполнитель, preg_replace достаточно глупо заменить этот заполнитель вместо реального второго в конце.

Код с preg_replace:

$search = ["?", "?"];
$params = ["first param ?", "second param"];
$query  = "first text ? other text ?";

//> Marker in the query are ?, so I create the array to preg_replace
$search = array_fill(0,count($params),'/\?/');
$query = preg_replace(
    $search,                // a list of ?
    $params,                // escaped values
    $query,                 // from query
    1                       // replace only 1 time
);
//output: first text first param second param other text ?

Любой намек на то, как избежать поиска заполнителя внутри замены?

Живой код с preg_replace: http://sandbox.onlinephpfunctions.com/code/e705ba454d030103344bc826e0fe0bf42d5b7b90

Не работает также с str_replace

$search = ["?", "?"];
$params = ["first param ?", "second param"];
$query  = "first text ? other text ?";

$query = str_replace ($search, $params, $query);
echo $query;

// output: first text first param second param other text first param second param

Живой код с str_replace: http://sandbox.onlinephpfunctions.com/code/dc259325411ee42de759f145eac78b339f329f74

Исключенный вывод

Дано:

$search = ["?", "?"];
$params = ["first param ?", "second param"];
$query  = "first text ? other text ?";

Ожидаемый результат:

first text first param ? other text second param
           ^^^^^^^^^^^^^            ^^^^^^^^^^^^
         first placeholder         second placeholder

Исключенный вывод с 3 параметрами

$search = ["?", "?", "?"];
$params = ["first param", "second param ?", "third param"];
$query  = "first text ? other text ? other chunk ?";

Ожидаемый результат:

first text first param other text  second param ? other chunk third param
           ^^^^^^^^^^^^^            ^^^^^^^^^^^^              ^^^^^^^^^
         first placeholder         second placeholder         third placeholder

Мое индивидуальное решение

Я придумал возможное решение, используя preg_split, но, честно говоря, это настолько хакерски, что должно быть что-то лучше:

 $parts = preg_split('/(\?)/', $query, -1, PREG_SPLIT_DELIM_CAPTURE);

 foreach($parts as $k=>&$v) {
        // if is odd, then it's a placeholder
        if ($k%2 == 1)
            $v = $params[$k/2];  // replace placeholder with a param
 }

 $query = implode('',$parts);