Извлеките элементы SVG и заголовок из HTML с помощью BeautifulSoup

Разумным подходом к этому было бы вернуть словарь, который основан на именах атрибутов (из тега пути) и заголовке.

Я рекомендую использовать lxml (если он доступен) в качестве анализатора HTML для повышения производительности.

Попробуй это:

from playwright.sync_api import Page
from bs4 import BeautifulSoup as BS
from functools import cache

@cache
def get_parser():
    try:
        import lxml
        return "lxml"
    except Exception:
        pass
    return "html.parser"

def scrape_spatial_data(page: Page) -> dict[str, str]:
    html = page.inner_html("body")
    soup = BS(html, get_parser())
    result = {}
    if row := soup.select_one("g.myclass"):
        if t := row.select_one("title"):
            result["title"] = t.text
        if p := row.select_one("path"):
            result.update(p.attrs)
    return result

Для данных, показанных в вопросе, это покажет:

{
  "title": "mytitle",
  "d": "M -5, 0 a 5,5 0 1,0 10,0 a 5,5 0 1,0 -10,0",
  "fill": "rgba(255,255,255, 0.1",
  "stroke": "rgba(10, 158, 117, 0.8)",
  "stroke-width": "3",
  "transform": "translate(178.00000000000003, 201)"
}

Если вы используете Playwright, нет необходимости использовать BeautifulSoup: выгрузка живого DOM в строку только для передачи в BS является антишаблоном и подвержена ошибкам. У Playwright есть полный набор локаторов и селекторов, которые работают с живой DOM и даже автоматически ждут действия перед операцией.

Итак, предполагая, что вы автоматизируете одностраничное приложение, избавьте себя от зависимостей, дополнительного синтаксиса, снижения производительности и потенциальных ошибок и придерживайтесь локаторов во всем:

from playwright.sync_api import sync_playwright # 1.44.0


svg = """<Your example SVG from the question, verbatim>"""


with sync_playwright() as p:
    browser = p.chromium.launch()
    page = browser.new_page()
    page.set_content(svg) # for demonstration, normally use goto
    title = page.locator(".myclass title").text_content()
    coordinates = page.locator(".myclass path").get_attribute("transform")
    print(title, coordinates)
    browser.close()

Если вы хотите извлечь значения из аргументов translate(), вы можете использовать:

x, y = [float(x) for x in re.findall(r"[\d.]+", coordinates)]

Если вам нужны все атрибуты из элемента пути, вы можете использовать JS в браузере:

attrs = page.locator(".myclass path").evaluate("""
    el => Object.fromEntries([...el.attributes].map(e => [e.name, e.value]))
""")

С другой стороны, если вы очищаете статическую HTML-страницу, рассмотрите возможность отказа от Playwright в пользу запросов + BeautifulSoup.