JEditorPane внутри JScrollPane не изменяет размер по мере необходимости

Невозможно уменьшить размер JEditorPane в JScrollPane, а затем уменьшить его. Вместо этого вы можете использовать JTextArea.

На самом деле это возможно, Луискубал. Вот как

В JScrollPane добавьте ComponentListener для событий изменения размера

public static void main(String...args) {
    //our test frame
    JFrame frame = new JFrame("JEditorPane inside JScrollPane resizing");
    frame.setLayout(new BorderLayout());

    //our editing pane
    final JEditorPane editor = new JEditorPane();

    //our simple scroll pane
    final JScrollPane scroller = new JScrollPane(editor);

    //NOTE: this is the magic that is kind of a workaround
            // you can also implement your own type of JScrollPane
            // using the JScrollBar and a JViewport which is the 
            // preferred method of doing something like this the 
            // other option is to create a JEditorPane subclass that
            // implements the Scrollable interface.
    scroller.addComponentListener(new ComponentAdapter() {
        @Override
        public void componentResized(ComponentEvent e) {
            editor.setSize(new Dimension(
                               scroller.getWidth()-20, 
                               scroller.getHeight()-20));
        }
    });

    //just use up the entire frame area.
    frame.add(scroller, BorderLayout.CENTER);

    //quick and dirty close event handler
    frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
    frame.setSize(320, 240); //something not too big
    frame.setLocationRelativeTo(null); //centers window on screen
    frame.setVisible(true); // normally done in a SwingUtilities.invokeLater
}

Посмотрите, луискубал можно. Не спешите объявлять о том, что на Java невозможно. Swing api довольно гибкий и может сделать за вас большую часть работы. Однако, если вы используете JComponents так, как они не предназначены для использования, у вас возникнут проблемы и у вас будет два варианта.

1. подкласс подкласс подкласса в основном создает свой собственный компонент.
2. найти обходной путь, как и в приведенном выше решении.

Я понимаю, что на этот вопрос уже давно ответили, но для справки в будущем все, что вам нужно сделать, это переопределить getScrollableTracksViewportWidth(), чтобы всегда возвращать истину, например.

JEditorPane pane = new JEditorPane() {
    public boolean getScrollableTracksViewportWidth() {
        return true;
    }
};
panel.add(new JScrollPane(pane));