JQuery и Java-апплеты

Я работаю над проектом, в котором мы используем Java-апплет для части пользовательского интерфейса (в частности, карты), но строим остальную часть пользовательского интерфейса вокруг апплета в HTML / JavaScript, взаимодействуя с апплетом через LiveConnect / NPAPI. . Я знаю, что это немного странно, но предположим, что эта установка не обсуждается. Я начал планировать использование jQuery в качестве среды JavaScript, но столкнулся с двумя проблемами.

Выпуск первый:

Выбор апплета не обеспечивает доступа к методам апплета.

Ява:

public class MyApplet extends JApplet {
  // ...
  public String foo() { return "foo!"; }
}

JavaScript:

var applet = $("#applet-id");
alert(applet.foo());

Выполнение вышеуказанного JavaScript приводит к

$("#applet-id").foo is not a function

В этом отличие от Prototype, где аналогичный код действительно работает:

var applet = $("applet-id");
alert(applet.foo());

Итак ... куда делись методы апплета?

Выпуск второй:

Известная проблема с jQuery и апплетами в Firefox 2: http://www.pengoworks.com/workshop/jquery/bug_applet/jquery_applet_bug.htm

Это долгий путь, но знает ли кто-нибудь обходной путь? Я подозреваю, что эту проблему нельзя исправить, что означает переход на Prototype.

Спасибо за помощь!