Как добавить символ перед всеми числами, разделенными пробелом в строке, используя php

Вы можете использовать

preg_replace('~\d+~', 'm#$0', $dna)

См. демонстрация регулярных выражений

\d+ будет сопоставлять серии из 1 или более цифр, а m#$0 заменит каждое совпадение на m# и полное значение совпадения (упомянутое обратной ссылкой $0).

См. демонстрация PHP:

$dna = "273385 14093 1522520 1759 277697 283096 1133193 191835 246752 204984 973590";
echo preg_replace('~\d+~', 'm#$0', $dna);
// => m#273385 m#14093 m#1522520 m#1759 m#277697 m#283096 m#1133193 m#191835 m#246752 m#204984 m#973590

Вы можете использовать str_replace, чтобы внести изменения.

$dna = "273385 14093 1522520 1759 277697 283096 1133193 191835 246752 204984 973590";
$dna = 'm#' . str_replace(' ',' m#',$dna);

..или общий случай? (Я предполагаю, что формат строки представляет собой группы цифр, разделенных одним пробелом)

define('DNA_SEPARATOR', ' ');
define('DNA_PREFIX', 'm#');

$dna = "273385 14093 1522520 1759 277697 283096 1133193 191835 246752 204984 973590";
$arr = explode(DNA_SEPARATOR, $dna);

// In case you're not sure it's all groups of digits
// $arr = array_filter($arr, function($v) { return is_numeric($v); });

$arr = array_map(function($v) { return DNA_PREFIX.$v; }, $arr);
$dna = implode(DNA_SEPARATOR, $arr);

Вот способ, который не упоминается (не регулярное выражение)

$dna = "273385 14093 1522520 1759 277697 283096 1133193 191835 246752 204984 973590";
$dna = 'm#'.implode(' m#', explode(' ', $dna));
echo $dna;

Песочница

Это предполагает, что строка не будет пустой, если это так, вы получите m# в результате, если вы сначала не проверите. И что в строке только цифры.

Вы можете легко исправить первое.

   $dna = empty($dna) ? '': 'm#'.implode(' m#', explode(' ', $dna));