Как искать строку, используя одно или несколько поисковых слов, и добавлять строку после каждого совпадения?

Замена строки просто заменит то, что вы ей предоставили, поэтому strireplace, вероятно, не будет работать так, как вы ожидаете в вашем случае.

В вашем конкретном случае использования вы можете вместо этого вручную искать каждое из ваших текстовых слов на предмет совпадений поиска без учета регистра и обновлять текст, как показано ниже:

function my_replace(string $fullText, string $searchText){

    $searches = explode(' ',$searchText);

    $fullText = explode(' ', $fullText);

    $result = [];
    foreach ($fullText as $word) {
        $found = array_filter($searches, function ($search) use ($word) {
            return strcasecmp($word, $search) === 0;
        }); //If the array is not empty then $found is truthy otherwise its falsey
        $result[] = $word.($found ? "<-" : "");

    }
    return implode(" ", $result);

}

echo my_replace('A week ago, Elvis left the Building', 'elvis left');

Это будет эхом:

A week ago, Elvis<- left<- the Building

Пример: http://sandbox.onlinephpfunctions.com/code/3139650b0af1fa30712d05f2453b30b3cf66d5e1

Я внес некоторые изменения в ваш код,

Этот preg_replace поможет вам в решении ваших проблем,

Фрагмент

function my_replace(string $fullText, string $searchText)
{
    $searches = explode(' ', $searchText);
    $replace  = array();
    foreach ($searches as $i => $search) {
        $fullText = preg_replace("/$search/i", "\$0<-", $fullText);
    }
    return $fullText;
}
echo my_replace('A week ago, Elvis left the Building', 'elvis left');

Вот рабочий демонстрация.

Программный вывод

A week ago, Elvis<- left<- the Building

Я рекомендую один вызов preg_replace() с конвейерными строками поиска, границами слов для точности и флагом без учета регистра.

Код: (Демо)

function my_replace (string $fullText, string $searchText) {
    $searches = str_replace(' ', '|', $searchText);
    return preg_replace("/\b(?:$searches)\b\K/i", "<-", $fullText);
}
echo my_replace('A week ago, Elvis left the Building', 'elvis left');

Выход:

A week ago, Elvis<- left<- the Building

\K перезапускает полное совпадение строки. Таким образом, я говорю preg_replace(), чтобы он забыл весь матч, но запомнил конечную позицию - вот куда идет <-.

Прелесть в том, что нет повторных вызовов функций. Все это делается за один проход.

p.s. если ваши поисковые строки исходят от пользователей или других ненадежных источников, используйте preg_quote() для защиты шаблона регулярного выражения с помощью экранирования.

$searches = str_replace(' ', '|', preg_quote($searchText, "/"));

Кажется, вам нравится вставлять '<-' после искомого слова, даже если регистр не тот, может быть, вы можете использовать любое из следующих действий: -

используя preg_match_all и preg_replace -

function my_replace(string $fullText, string $searchText){

    $searches = explode(' ',$searchText);
    $replace = array();
    foreach ($searches as $i => $search){
        preg_match_all('/'.$search.'/i',$fullText, $matches);
        if ($matches){
            $fullText = preg_replace('/'.$search.'/i', $matches[0][0].'<-', $fullText);
        }
    }
    return $fullText;
}

Или, получив позицию строки и вставив '<-' в вычисленную позицию

function my_replace(string $fullText, string $searchText){

    $searches = explode(' ',$searchText);
    $replace = array();
    foreach ($searches as $i => $search){
        $position = strlen($search)+stripos($fullText, $search);
        $fullText = substr_replace($fullText, '<- ', $position, 0);

    }
    return $fullText;
}

Надеюсь, что это поможет вам