Как использовать динамическую переменную в статической схеме yup?

Попробуйте экспортировать функцию, которая создает динамическую схему. См. Ниже.

// file: schema.js
// create the schema once
yup = require('yup');

// export as a function
module.exports = myArray => {
  return yup.mixed().test(
    'my-test-name',
    'cannot be an existing value',
    value => !myArray.includes(value)  
  );
};



// other file that imports the schema:
schema = require('./schema.js');
let myArray = ['blue', 'green'];

let blueGreenSchema = schema(myArray);
blueGreenSchema.validateSync('yellow');  

myArray = ['orange', 'yellow'];
let orangeYellowSchema = schema(myArray);
orangeYellowSchema.validateSync('yellow');  

Чтобы использовать динамическую переменную, необходимы 3 вещи:

1. используйте второй параметр Options для validateSync() с ключом context
2. объявить функцию .test(), используя выражение функции, а не функцию стрелки (потому что да, функция связывает функцию с this)
3. внутри тестовой функции укажите динамическую переменную с помощью this.options.context.variableName

например.,

const yup = require('yup');

// statically declare the schema
const schema = yup.mixed().test(
  'my-test-name',
  'cannot be an existing value',  // error message
  function test(value) {
    // NOTE: this must not be an arrow function, because yup binds it to it's "this"
    // Note the use of this.options.context to reference the dynamic variable
    return !this.options.context.myArray.includes(value)  
  }
);

// Note the use of passing a { context: ... } as the second "options" parameter to validateSync()
ret = schema.validateSync('yellow', { context: { myArray: ['blue', 'green'] } } );
console.assert(ret === 'yellow');  // passes validation

    let errorMessage;
try {
  schema.validateSync('blue', { context: { myArray: ['blue', 'green'] } } );
}
catch(error) {
  errorMessage = error.message;
}
console.assert(errorMessage === 'cannot be an existing value');

• https://github.com/jquense/yup#mixedtestname-string-message-string--function-test-function-schema
• https://github.com/jquense/yup#mixedvalidatevalue-any-options-object-promiseany-validationerror