Как использовать функцию суммы с объединением в MySQL

Ваш запрос 1) не должен даже синтаксис данного идентификатора быть неоднозначным в предложении where 2) объединенная таблица бессмысленна, поскольку вы ничего не используете из нее при выборе 3) Из небольшой информации, которую вы предоставили в вопросе, есть Отношение 1 ко многим между receive_bardana и receive_wheat, что означает, что сумма, например, по всем соединенным строкам

create table receive_bardana(id int,bales int);  
create table receive_wheat(id int);

insert into receive_bardana values (1,10),(2,20);  
insert into receive_wheat values(1),(1),(2),(2),(2);

select *
  from receive_bardana  
  join receive_wheat
    on receive_bardana.id = receive_wheat.id 
 where receive_bardana.id;

Результат

+------+-------+------+
| id   | bales | id   |
+------+-------+------+
|    1 |    10 |    1 |
|    1 |    10 |    1 |
|    2 |    20 |    2 |
|    2 |    20 |    2 |
|    2 |    20 |    2 |
+------+-------+------+
5 rows in set (0.00 sec)

и с вашим (фиксированным) запросом

select sum(bales) as bales 
  from receive_bardana  
  join receive_wheat
    on receive_bardana.id = receive_wheat.id 
 where receive_bardana.id;

сумма правильно возвращается

+-------+
| bales |
+-------+
|    80 |
+-------+
1 row in set (0.00 sec)

Что полностью объясняет вашу «проблему». Если вам нужен ответ на то, что вы пытаетесь сделать, я предлагаю вам задать новый вопрос, описывающий, что вы пытаетесь сделать, а не просто говорить, что этот кусок кода не работает так, как я ожидаю (на самом деле он делает то, что я ожидаю, и не неправильно')