Как мне прочитать / записать зашифрованный XML-файл с помощью LINQ to XML?

Самый простой подход - это, вероятно, XDocument.Load (), Linq, затем XDocument.Save (). Из приложения для быстрого тестирования (не используйте удаленные ресурсы):

XDocument writeContacts = new XDocument(
   new XElement("contacts",
      new XElement("contact",
         new XElement("name", "Patrick Hines"),
         new XElement("phone", "206-555-0144",
             new XAttribute("type", "home")),
         new XElement("phone", "425-555-0145",
             new XAttribute("type", "work")),
         new XElement("address",
            new XElement("street1", "123 Main St"),
            new XElement("city", "Mercer Island"),
            new XElement("state", "WA"),
            new XElement("postal", "68042")
         )
      )
   )
);

Rijndael RijndaelAlg = Rijndael.Create();

FileStream writeStream = File.Open("data.xml", FileMode.Create);
CryptoStream cStream = new CryptoStream(writeStream,
    RijndaelAlg.CreateEncryptor(RijndaelAlg.Key, RijndaelAlg.IV),
    CryptoStreamMode.Write);

StreamWriter writer = new StreamWriter(cStream);

writeContacts.Save(writer);

writer.Flush();
writer.Close();

FileStream readStream = File.OpenRead("data.xml");

cStream = new CryptoStream(readStream,
  RijndaelAlg.CreateDecryptor(RijndaelAlg.Key, RijndaelAlg.IV),
  CryptoStreamMode.Read);

XmlTextReader reader = new XmlTextReader(cStream);

XDocument readContacts = XDocument.Load(reader);

//manipulate with Linq and Save() when needed

Замените ваш любимый ICryptoTransform на CryptoStream.

[обновление: слава Корбину Марчу, который (в то же время) написал то же самое, но в коде!]

Большинство потоков являются одностороннее. Я полагаю, вам придется:

• создать чтение CryptoStream из (файла и т. д.)
• прочитать данные (например, в XDocument)
• сделайте свой код (прочтите документ, внесите изменения и т. д.)
• создать новый CryptoStream, записывающий в (файл и т. д.) [начиная с того же IV и т. д.)
• сохранить документ в потоке

В зависимости от того, что является базовым потоком (FileStream, MemoryStream и т. д.), Вам также может потребоваться полностью закрыть / повторно открыть его между чтением и записью (т.е. CryptoStream, вероятно, будет чувствовать себя владельцем базового потока и будет .Close() его ).