Как мне связаться с демоном докера изнутри контейнера, используя сокеты unix?

Немного предыстории: у меня есть приложение на основе docker-compose с несколькими сервисами. Каждая служба может иметь n экземпляров. Моя стратегия взаимодействия между службами требует, чтобы служба Redis знала о текущем состоянии приложения с точки зрения того, когда добавляются новые экземпляры, а когда экземпляры умирают или удаляются.

Из чтения нескольких сообщений в блогах и вопросов о переполнении стека я знаю, что решение включает в себя связь с хост-демоном докера путем привязки сокета unix /var/run/docker.sock к сокету в контейнере, но я не могу получить какую-либо поддержку. Большинство ресурсов, с которыми я сталкивался, дают довольно поверхностное объяснение того, что происходит, и там определенно не хватает какого-либо руководства по ELI5.

В настоящее время в моем docker-compose.yml у меня есть следующая конфигурация как часть одной из моих служб на основе nodejs (нет, это не часть службы Redis, потому что я сейчас нахожусь на стадии проверки концепции)...

volumes:
  - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock:ro

Я видел этот точный фрагмент десятки раз в других сообщениях и вопросах о переполнении стека, но объяснения обычно на этом заканчиваются.

В моем сервисе nodejs/express у меня есть конечная точка, которую я создал для проверки, работает ли моя установка или нет. Он использует есть от Sindre Sorhus из-за его способности работать с сокетами unix.

app.get('/dockersocket', async (req, res) => {
  const data = await got('unix:/var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock')
  res.status(200).json({ data: data })
})

Излишне говорить, что это не работает в его нынешнем виде. Когда я оборачиваю фрагмент выше в try/catch и console.info ошибка, я получаю вывод ниже...

{
  HTTPError: Response code 404(Not Found)
  at EventEmitter.emitter.on(/usr/src / app / node_modules / got / source / as - promise.js: 74: 19)
  at processTicksAndRejections(internal / process / next_tick.js: 81: 5)
  name: 'HTTPError',
  host: null,
  hostname: 'unix',
  method: 'GET',
  path: '/var/run/docker.sock',
  socketPath: '/var/run/docker.sock',
  protocol: 'http:',
  url: 'http://unix/var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock',
  gotOptions: {
    path: '/var/run/docker.sock',
    protocol: 'http:',
    slashes: true,
    auth: null,
    host: null,
    port: null,
    hostname: 'unix',
    hash: null,
    search: null,
    query: null,
    pathname: '/var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock',
    href: 'http://unix/var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock',
    retry: {
      retries: [Function],
      methods: [Set],
      statusCodes: [Set],
      errorCodes: [Set]
    },
    headers: {
      'user-agent': 'got/9.6.0 (https://github.com/sindresorhus/got)',
      'accept-encoding': 'gzip, deflate'
    },
    hooks: {
      beforeRequest: [],
      beforeRedirect: [],
      beforeRetry: [],
      afterResponse: [],
      beforeError: [],
      init: []
    },
    decompress: true,
    throwHttpErrors: true,
    followRedirect: true,
    stream: false,
    form: false,
    json: false,
    cache: false,
    useElectronNet: false,
    socketPath: '/var/run/docker.sock',
    method: 'GET'
  },
  statusCode: 404,
  statusMessage: 'Not Found',
  headers: {
    'content-type': 'application/json',
    date: 'Sun, 31 Mar 2019 01:10:06 GMT',
    'content-length': '29',
    connection: 'close'
  },
  body: '{"message":"page not found"}\n'
}