Как мне установить язык для репозиториев Extbase в CLI TYPO3/Symfony?

Вы можете реализовать следующий метод в своем классе репозитория:

public function setLanguage($langId)
{
    $querySettings = $this->createQuery()->getQuerySettings();
    $querySettings->setLanguageUid($langId);
    $this->setDefaultQuerySettings($querySettings);
}

И теперь вы можете установить идентификатор языка в своем репозитории перед получением данных. Т.е. так:

// LangId 2 i.e.
$langIdYouWant = 2;
$this->yourRepository->setLanguage($langIdYouWant);
$model = $this->yourRepository->findByAnythingYouWant('WhatYouWant');

Имейте в виду, что метод findByUid будет игнорировать установленный идентификатор языка.

Теперь вы можете передать идентификатор языка в команду cli и изменить язык в репозитории, прежде чем что-то делать.

РЕДАКТИРОВАТЬ после первого комментария

Если вам нужно немного больше автоматизации, вы можете сделать следующее. Реализуйте базовый класс для своих репозиториев, который будет реализован всеми вашими репозиториями следующим образом:

class YourRepository extends YourBaseRepository
{
    // Do fancy repo stuff here....
}

В базовом репозитории вы можете реализовать метод инициализацииОбъекта следующим образом:

class YourBaseRepository extends Repository
{
    
    public function initializeObject() {
        parent::initializeObject();
        if (defined('CLI_IMPORT_LANGUAGE_UID')){
            $langId = constant('CLI_IMPORT_LANGUAGE_UID');
            $querySettings = $this->createQuery()->getQuerySettings();
            $querySettings->setLanguageUid($langId);
            $this->setDefaultQuerySettings($querySettings);
        }
    }

}

Итак, теперь вы можете передать идентификатор языка вашему CommandController при его выполнении. И установите идентификатор языка как константу времени выполнения.

define('CLI_IMPORT_LANGUAGE_UID', $langUid);

Таким образом, константа доступна только для процедуры импорта вашей команды. Это должно сработать.