Контекст: среда - это .Net 3.0 + WPF, база данных абстрагирована далеко, и решение должно работать для Office 2000 и выше, я полагаю ..
Необходимо получить настраиваемый отчет, для которого пользователь хотел бы, чтобы определенные окна / блоки приложения (например, график тренда) отображались в Word. Окно может быть показано как статическое изображение, пользователь может дважды щелкнуть и отредактировать его (это вызовет редактор ... аналогично поведению встроенной электронной таблицы) и ОК, чтобы обновить объект. Введите текст вокруг поля и сохраните его или распечатайте.
Также примите во внимание, что мне понадобится какой-то механизм для передачи данных и типа "привязка данных" этих специфичных для приложения ящиков. например график может быть привязан к определенному временному диапазону данных, которые ему нужны.
Теперь, как относительный новичок в автоматизации Word, как называется технология / вспомогательная технология, которую мне нужно было бы использовать для этого? Также публикуйте любые рекомендации к книгам / сообщениям, которые помогут вам понять и как можно скорее набрать скорость. (поскольку компания всегда считает, что программисты достаточно умны, чтобы понять это ... мы можем полностью доверять им ... но нет времени.)

Я настоятельно рекомендую сделать его зависимым от Office 2007 и более поздних версий. Если вы это сделаете, вы можете использовать ленту и программировать .Net через VSTO.
Это не отвечает на вопрос, как сделать его встраиваемым и редактируемым.
Я думаю, вам придется подумать о написании встраиваемого / совместимого с OLE приложения. Похоже, это может быть очень большая и сложная задача.
Есть ли причина, по которой Excel не может построить график, который вы встраиваете?
График сам по себе является мини-приложением, графики обновлений за доли секунды, настраиваемое масштабирование, фильтрация, работы .. - это набор графиков инженерной области
Нет необходимости отмечать свой заголовок. Не откатывай назад.