Как нажать кнопку входа?

Попробуйте использовать относительный XPATH вместо полного XPATH, это будет точнее.

Или, если возможно, попробуйте поделиться скриншотом элемента, к которому вы пытаетесь получить доступ.

Я нашел этот XPATH. Надеюсь, это сработает.

driver.find_element(By.XPATH,"//form[@class='_9vtf']/div[2]/button").click()

Вы никогда не должны использовать длинные абсолютные XPath или селекторы CSS. Локаторы должны быть короткими и уникальными.
Работает следующий код:

from selenium import webdriver
from selenium.webdriver.chrome.service import Service
from selenium.webdriver.chrome.options import Options
from selenium.webdriver.support.ui import WebDriverWait
from selenium.webdriver.common.by import By
from selenium.webdriver.support import expected_conditions as EC

options = Options()
options.add_argument("start-maximized")

webdriver_service = Service('C:\webdrivers\chromedriver.exe')
driver = webdriver.Chrome(service=webdriver_service, options=options)

url = 'https://business.facebook.com/creatorstudio/home'
driver.get(url)
wait = WebDriverWait(driver, 20)

wait.until(EC.element_to_be_clickable((By.XPATH, "//div[contains(text(),'Facebook login')]"))).click()
wait.until(EC.element_to_be_clickable((By.ID, "email"))).send_keys("[email protected]")
wait.until(EC.element_to_be_clickable((By.ID, "pass"))).send_keys("my_psw")
wait.until(EC.element_to_be_clickable((By.CSS_SELECTOR, "button[name='login']"))).click()

UPD
Вместо "//div[contains(text(),'Entrar no Facebook')]" попробуйте "//font[contains(text(),'entrar no Facebook')]" - первое слово не с большой буквы и тег font вместо div. Вот что я вижу, когда перевожу на португальский