Как обнаружить изменение конфигурации Android в локали во время изменения языка приложения

Как упоминалось здесь

ACTION_LOCALE_CHANGED :

Действие при широковещании: Фактический региональный стандарт получателя изменился. Это происходит при изменении языкового стандарта устройства, языкового стандарта принимающего приложения (заданного с помощью LocaleManager.setApplicationLocales(LocaleList)) или языковых тегов региональных настроек. Могут быть получены получателями, объявленными в манифесте.

• EXTRA_PACKAGE_NAME — это имя пакета, для которого изменена локаль.

• EXTRA_LOCALE_LIST содержит локали, которые в данный момент установлены для указанного приложения.

Вы можете использовать BroadcastReceiver с фильтром намерений Intent.ACTION_LOCALE_CHANGED. Зарегистрируйте этот получатель, и когда языковой стандарт изменится, вы получите его в методе onReceive с объектом намерения, затем сопоставите его с intent.action == Intent.ACTION_LOCALE_CHANGED и выполните дальнейший процесс.

Для этого вы можете рассмотреть следующий пример:

public class LocaleReceiver extends BroadcastReceiver {
    @Override
    public void onReceive(Context context, Intent intent) {

        if (intent.getAction() == Intent.ACTION_LOCALE_CHANGED){
            Log.v("LocaleRecevier", "received ACTION_LOCALE_CHANGED");

            Locale newLocale = context.getResources().getConfiguration().locale();

            Log.v("LocaleRecevier", newLocale);

        }

    }
}

Зарегистрируйте свой приемник Brodcast в файле манифеста.

<receiver
    android:name = ".LocaleReceiver"
    android:enabled = "true"
    android:exported = "true">
    <intent-filter>
        <action android:name = "android.intent.action.LOCALE_CHANGED" />
    </intent-filter>
</receiver>

Обновление 1

С помощью API-интерфейсов Android невозможно напрямую определить, изменен ли языковой стандарт с device settings, с within your app или какого-либо другого приложения. Стандартные API, предоставляемые в Android, позволяют обнаружить изменение локали.

Однако есть несколько способов получить некоторое представление об этом:

Мониторинг внутренних изменений локали

• Приложение должно иметь переменную, в которой хранится ранее установленная локаль.
• Обновляйте это значение всякий раз, когда языковой стандарт вашего приложения изменяется программно.
• Когда пользователь меняет свою локаль во всей системе (обнаруживается путем сравнения с сохраненной переменной с помощью Locale.getDefault());. Если они совпадают, у вас есть убедительный признак того, что изменение произошло со стороны вашего приложения.

пример :

private Locale previousLocale;

public void setAppLocale(Locale newLocale) {
  previousLocale = Locale.getDefault();
  Locale.setDefault(newLocale);
  // Update UI and resources based on newLocale
}

public boolean isLocaleChangeFromApp() {
  return Locale.getDefault().equals(previousLocale);
}

// ...

// When locale changes (e.g., in an activity's `onCreate`):
Locale currentLocale = Locale.getDefault();
if (currentLocale.equals(previousLocale)) {
  // Locale change likely from app
} else {
  // Locale change likely from device settings
  previousLocale = currentLocale;
}

Это, конечно, не надежно, поскольку другие приложения могут редактировать локаль, но это грубое указание, которое помогает установить контекст.