Я хочу получать трансляцию в своем приложении для Android всякий раз, когда мягкая клавиатура отображается / скрывается из любого другого приложения.




Это невозможно. Если приложение, о котором вы пишете, не обнаруживает таких событий, вам не повезло. Кроме того, мягкая клавиатура - это отдельное приложение, в котором нет событий для ее отображения или скрытия. Вот почему, даже если вы хотите только обнаруживать эти события в своем приложении, вам потребуются хаки, чтобы справиться с этим. Здесь вы можете найти идею: SoftKeyboard открывает и закрывает слушателя в действии в Android?
Добро пожаловать в Stackoverflow. Пожалуйста, покажите нам, что вы уже пробовали.