Как обрабатывать огромные данные в javascript?

Вы также можете прочитать похожие статьи в Интернете: https://www.keycdn.com/blog/javascript-performance/

Зайдите в http://jsben.ch/ и в обзоре посмотрите тесты других

использовать document.CreateElement

и перебирать массив дешево даже для 1M +:

var arr = new Array(1111111).fill().map( (_,n)=>n );
var t0 = performance.now();
for( var l = arr.length - 1; l >= 0; --l ) {
    arr[l]+= 1;
}
var t1 = performance.now();
console.info(t1-t0+" millisec");

1. Вы не должны выполнять вычисления с огромными данными на стороне клиента.
2. Используйте базу данных (SQL или No-SQL) или решение для кэширования (например, redis) и сохраните предварительно обработанные данные (не знаю, подойдет ли это вашим требованиям).
3. Как упоминалось в @Shadow, используйте разбиение на страницы (чрезмерные манипуляции с DOM убивают производительность)
4. Вы можете использовать сокеты для обработки небольших фрагментов данных и отправки с событиями сокетов. Затем вы можете манипулировать DOM после каждого небольшого фрагмента (не знаю, соответствует ли он вашим требованиям).
5. Как обрабатывать операции с большими массивами в Javascript?
6. Какой самый эффективный способ управлять большими наборами данных с помощью Javascript / jQuery в IE?
7. Как обрабатывать большие объемы данных в JavaScript