Как передать переменную ForEach в привязку через NavigationLink

...to pass a ForEach variable into a Binding through a NavigationLink, попробуйте этот подход, используя отдельный struct GameItem для хранения игровых уровней и используя привязку ($) в цикле ForEach().

struct GameItem: Identifiable {  // <--- here
    let id = UUID()
    var level: Int
}

struct SelectorView: View {
    
    let levelamt: Int = 50
    var next: Int = 20
    let columns: [GridItem] = [GridItem(), GridItem(), GridItem()]
    
    // for testing
    @State private var items = [GameItem(level: 0),GameItem(level: 1),GameItem(level: 2)]
    
    var body: some View {
        NavigationStack {
            ZStack {
                Color(red: 0, green: 0, blue: 0).ignoresSafeArea()
                LazyVGrid(columns: columns) {
                    ForEach($items) { $item in // <--- here $
                        NavigationLink(destination: GameView(level: $item.level), label: { // <--- here
                            ZStack {
                                Image("Fragment")
                                    .resizable()
                                    .frame(width: 125, height: 125)
                                    .scaledToFit()
                                Text(String(item.level)) // <--- here
                                    .font(.system(size: 50, design: .monospaced))
                                    .fontWeight(.bold)
                                    .foregroundColor(Color.white)
                            }
                        })
                    }
                }
            }
        }
    }
}


struct GameView: View {
    @Binding var level: Int
    
    var body: some View {
        Text("GameView \(level)") 
        Button("Increment level") {  // <--- for testing
            level += 1
        }
    }
}

struct ContentView: View {
    var body: some View {
        SelectorView()
    }
}