Как получить доступ к данным из атрибута data* с помощью JavaScript?

Доступ к атрибуту data* можно получить с помощью метода getAttribute().

Пример 1:

var data = document.getAttribute('data*');

Пример 2:

var element = document.querySelector('div');
var data = element.getAttribute('data');

В вашем вопросе есть тег React.js, поэтому я предполагаю, что это для использования data-set в React.js.

Для React.js именно так можно использовать набор данных, если вы хотите передать данные какой-либо функции в событии щелчка. Вы также можете посетить живую демонстрацию здесь: stackblitz

const handleClick = (event) => {

  // Your data is stored in event.currentTarget.dataset
  // Here we get the data by destructuring it
  // The name video-page need to change to videoPage for JS rules

  const { videoPage } = event.currentTarget.dataset;
  console.log(videoPage);

  // Result printed: "your data"
  // You can also run someFunction(videoPage) here
};

export default function App() {
  return (
    <button data-video-page="your data" onClick={handleClick}>
      TEST
    </button>
  );
}

Рабочий фрагмент

const someFunction = console.log;

function App() {
    return (
        <span id="someid" 
          onClick={(e) => {
            const videoPage = event.target.dataset['videoPage'];
            someFunction(videoPage)
          }} 
          data-video-page="some data" 
          className="dot" 
        >
        click me
        </span>
     )
}

ReactDOM.render(<App />, document.getElementById('root'));

<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/react/16.6.3/umd/react.production.min.js"></script>
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/react-dom/16.6.3/umd/react-dom.production.min.js"></script>

<div id="root"></div>