Как предотвратить возвращение квадратов в очередь в Typst

rect, square, ellipse и т. д. по умолчанию имеют блочный стиль (в отдельном абзаце). Вы ищете box, который размещает элементы непосредственно рядом друг с другом в одном блоке абзаца:

#let skill(level: int, body) = {
  let skill-box = box.with(stroke: black, width: 1em, height: 1em, baseline: 0.25em)
  body
  h(1em)
  for i in range(5){
    if i < level{
      skill-box(fill: black)
    } else {
      skill-box()
    }
  }
}

#skill(level: 3)[Coding]

Если вы предпочитаете коробки, расположенные вертикально:

#let skill(level: int, body) = {
  let skill-box = box.with(stroke: black, width: 1em, height: 1em, baseline: 0.25em)
  body
  h(1em)
  let boxes = range(5).map(i => {
    if i < level{
      skill-box(fill: black)
    } else {
      skill-box()
    }
  })
  // btt = bottom-to-top. `ttb` will place the black blocks above white ones
  stack(dir: btt, spacing: 0em, ..boxes)
}