Как преобразовать «48a493d902b5» в «48:a4:93:d9:02:b5» в Java?

Одним из подходов было бы использование класса StringBuilder. Я предполагаю, что вам нужно иметь несколько строк, которые будут преобразованы в формат, включающий «:». Примером такой функции может быть:

public String convertToFormat(String input) {
  StringBuilder sb = new StringBuilder();
  for (int i = 0; i < input.length(); i++) {
    if (i > 0 && i % 2 == 0) {
      sb.append(":");
    }
    sb.append(input.charAt(i));
  }
  return sb.toString();
}

String firstVersion = "48a493d902b5";
String newVersion = convertToFormat(firstVersion);
System.out.println(newVersion);

Да, можно использовать регулярное выражение. Это выражение (.{2}) разбивает строку на пары символов с помощью LookBehind (?<=\G.{2}) и вставляет в последовательность ":" между этими парами, за исключением последней пары (?!$). ).

    String originalString = "48a493d902b5";
    String formatedString = originalString.replaceAll("(?<=\\G.{2})(?!$)", ":");
    System.out.println(formatedString);

Вы также можете рассмотреть следующее:

• (..) захватить все экземпляры, состоящие из двух цифр, с обратной ссылкой, за которой следует двоеточие.
• (?!$) — игнорировать конец пар строк.

String s = "48a493d902b5";
String  s1 = s.replaceAll("(..)(?!$)","$1:");
System.out.println(s1);

принты

48:a4:93:d9:02:b5

Для подобных конструкций вы можете проверить HexFormat

Например, вы можете указать разделитель и изменить регистр. Здесь используется BigInteger для преобразования шестнадцатеричной строки в массив байтов.

String s = "48a493d902b5a792f3FF821234aabc3123";
BigInteger bigInt = new BigInteger(s, 16);
String result = HexFormat.ofDelimiter(":").withUpperCase()
        .formatHex(bigInt.toByteArray());
System.out.println(result);

принты

48:A4:93:D9:02:B5:A7:92:F3:FF:82:12:34:AA:BC:31:23